'고려음악은 진정한 월드뮤직이다'

'고려음악은 진정한 월드뮤직이다'.

김명준 단국대 아시아아메리카문제연구소 객원연구원은 최근 '중세 동서 시가류의 비교 연구'라는 주제로 열린 이 연구소의 정기학술대회에서 이같이 주장했다.

그는 '고려 궁중음악의 외래적 점유'라는 논문을 통해 고려인들은 궁중이건 일반 저잣거리건 신분에 관계없이 자신들의 음악에 해외 음악의 요소를 폭넓게 받아들이고 이를 체화시켰기 때문에 월드뮤직으로 볼 수 있다고 주장했다.

고려의 5대 정재(궁중춤) 중 하나인 '연화대(蓮花臺)'가 대표적인 예. 김 연구원에 따르면 '연화대'는 중국 북위의 자기무(¤枝舞)를 가리키는데 이 춤은 원래 서역국인 소륵국(石國)에서 유래했다.

또한 임금이 행차할 때 고취악으로 고창기(高昌伎), 안국기(安國伎)같은 음악이 연주됐는데 이들 음악은 '고창', '안국', '천축' 등 서역 국가 이름을 딴 것들이다. 또 당시 고려에서 구할 수 없던 코끼리 어금니로 만든 '아박'이라는 악기도 사용됐다.

김 연구원은 "고려의 궁중음악 중 아악(雅樂)과 당악(唐樂)은 각각 송나라, 당나라로부터 전래된 음악"이라고 설명했다. 이렇게 흡수된 서역·중국 음악은 민간에도 영향을 끼쳤다. 그는 '청산별곡'에 서역 악기인 '해금'이 등장하는 것을 주목했다. 민간음악으로 분류되는 '청산별곡'에 서역 악기를 연주하는 내용이 들어갈 만큼 서역 음악이 민간에 뿌리를 내렸다는 것이다. 그는 이어 고려속요 '쌍화점', '처용가'에 원나라의 잡극과 이슬람의 문학적 요소들이 들어갔다고 강조했다.

김 연구원은 "고려 시대는 역사적으로 보편주의 문화가 활발했던 시기"라며 "고려 음악에는 우리 것만이 아니라 중국 및 서역의 요소도 반영됐다"고 말했다.

유성운기자 polaris@donga.com