[우리말 다듬기]‘오일볼’ 순화어 ‘기름뭉치’

국립국어원(원장 이상규)은 바다 위에 유출된 원유나 폐유가 표류하다 표면이 딱딱하게 굳어진 것을 뜻하는 외래어 ‘오일볼(oil ball)’을 대신할 우리말 순화어로 ‘기름뭉치’를 선정했다고 8일 밝혔다. 비전문적이고 대체로 저속하며, 대중적인 것이나 행위를 가리키는 외래어 ‘키치(kitsch)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 528건의 제안이 들어왔으며 이 가운데 △격식파괴 △괴짜풍 △눈길끌기 △발칙 △틀깨기 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 14일까지 투표에 부친다. 국어원은 ‘조명 건축물 축제’를 이르는 ‘루미나리아(luminaria)’를 다음번 다듬을 말로 정하고 14일까지 공모한다.

www.donga.com, www.malteo.net을 통해 참여하세요.