[우리말 다듬기]캠프파이어(campfire)는 모닥불놀이

국립국어원(원장 권재일)은 야영지에서 피우는 모닥불, 또는 그것을 둘러싸고 갖는 간담회나 놀이를 뜻하는 '캠프파이어(campfire)'를 대신할 우리말 순화어로 '모닥불놀이'를 22일 선정했다.

회사 측이 제품의 결함을 발견하여 보상해 주는 소비자 보호 제도를 뜻하는 '리콜(recall)'을 대신해 쓸 우리말 공모에는 538건의 제안이 들어왔다. 이 가운데 △흠보상(제) △결함보상(제) △책임보상(제) △보상회수(제) △불량거둠(제) 등 5개를 '모두가 함께하는 우리말 다듬기'(www.malteo.net)를 통해 2010년 1월 4일까지 투표에 부친다.

다음번 다듬을 말은 '아킬레스건(Achilles腱)'. 어떠한 상대의 치명적인 약점을 비유적으로 일컫는 말이다. 공모 마감은 2010년 1월 4일까지.