구글 “한국어 등 12개 언어로 자동번역 서비스”

인터넷 검색서비스 제공업체 구글은 23일 한국어를 포함한 12개 언어로 검색 결과를 자동 번역해 제공하는 시험 서비스에 들어갔다.

구글의 새로운 ‘언어교차 정보검색 서비스’는 영어 이외의 다른 언어로 검색어를 입력하면 그 결과가 검색에 쓰인 언어로 번역되며 검색 결과가 제시된 웹 페이지를 열람할 때도 사이트 내용이 해당 언어로 자동 번역되는 것이 특징이라고 구글 측은 설명했다.

새 서비스 주소는 ‘translate.google.com/translate_s’이며 대상 언어는 영어와 한국어, 아랍어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 간체 및 번체 중국어다.

구글은 이번 서비스에 따라 인터넷 정보의 상당 부분을 차지하는 영어 콘텐츠를 다른 언어 사용자들이 쉽게 이용할 수 있을 것이라고 설명했다.

우디 맨버 구글 부사장은 “결과가 완벽하지는 않겠지만 얻고자 하는 정보는 찾을 수 있을 것”이라고 말했다.

구글은 이 서비스를 통해 국제 시장에서 더 많은 광고를 유치하고 급성장 기조를 유지하겠다는 전략이라고 AP통신은 풀이했다.

검색서비스 부문 2위 업체인 야후는 2005년부터 검색 결과를 독일어와 프랑스어, 일본어로 자동 번역해 제공해 왔다.

이철희 기자 klimt@donga.com