본문으로 바로가기
동아일보
오피니언
정치
경제
국제
사회
문화
연예
스포츠
헬스동아
트렌드뉴스
통합검색
언어선택
방문하고자 하는 언어의 홈페이지를 선택하세요.
한국어
English
中文(簡体)
日本語
마이페이지
전체메뉴 펼치기
경제
BMW, “화재 사고 한국 운전자 탓” 오역 해명
동아경제
업데이트
2018-08-17 14:26
2018년 8월 17일 14시 26분
입력
2018-08-17 11:33
2018년 8월 17일 11시 33분
코멘트
개
좋아요
개
공유하기
공유하기
SNS
퍼가기
카카오톡으로 공유하기
페이스북으로 공유하기
트위터로 공유하기
URL 복사
창 닫기
즐겨찾기
읽기모드
뉴스듣기
글자크기 설정
글자크기 설정
가
가
가
가
가
창 닫기
프린트
BMW가 최근 자사 차량 국내 화재 사고 이유를 두고 ‘교통 상황과 운전자들의 스타일’때문이라는 발언이 왜곡됐다고 해명했다.
요헨 프레이 BMW 글로벌 홍보담당자는 한 중국 매체와의 인터뷰에서 “한국에서 차량 화재가 집중적으로 발생한 이유는 교통 상황과 운전 스타일이 원인”이라고 말해 파문이 일었다.
BMW코리아는 “프레이가 화재는 여러 요인으로 발생할 수 있다고 했음에도 최근 발생한 화재 요인이 한국에 특정된 것처럼 왜곡되고 오역돼 유감”이라며 “독일어를 영어로 옮기는 과정에서 번역이 잘못된 것으로 보인다”고 설명했다.
이어 “BMW는 중국 매체에 이와 관련해 수정 요청을 한 상태”라며 “곧 반영될 것”이라고 말했다.
동아닷컴 정진수 기자 brjeans@donga.com
좋아요
0
개
슬퍼요
0
개
화나요
0
개
댓글
0
댓글을 입력해 주세요
등록
지금 뜨는 뉴스
선관위 전에 SR 있었다…‘아빠 찬스’로 입사한 이들의 최후[법조 Zoom In : 법정시그널]
레고 주식 못 사나요? ‘혁신 아이콘’ 레고가 위기에 강한 이유[딥다이브]
‘더 내고 더 받는’ 국민연금 확정땐 月수급액 124만→133만원
좋아요
0
개
슬퍼요
0
개
화나요
0
개
0
닫기
댓글
0
뒤로가기
댓글 0