아이유, 日방송서 “짬뽕은 짜장면 친구입니다” 엉뚱매력 발산