미국인이 재 해석한 강남스타일 가사, ‘브리트니’도 반해

▲동영상=외국인이 재 해석한 강남스타일 가사 ‘그럴싸’

브리트니 강남스타일

지난 28일 동영상 공유 사이트인 유튜브에는 영어에서 잘못 들리는 강남스타일 가사 (GANGNAM STYLE in ENGLISH Misheard Lyrics)라는 제목으로 한 미국인 남성이 페러디 영상을 올렸다.

Chadwildclay 라고 자신을 소개하는 이 남성은 “강남스타일 노래를 좋아한다”며 “자신은 한국어를 할 줄 모르지만 내게 들리는 영어 단어로 노래를 부른다”고 설명했다.

강남스타일 가사 중 ‘나는 사나이’를 ‘Not a Sauna Air’ 로 부르고 ‘아름다워 사랑스러워’를 ‘Adam there was, Sadam said oh woah’로 부르는 등 말도 안 되는 내용이지만 그럴 싸 하게 들린다.

이를 본 해외 네티즌 들도 “말도 안 되지만 너무 재밌다”는 방응을 보이고 있다. 이 영상은 현재 유튜브에서 44만이 넘는 조회수와 천 오백여 건에 이르는 덧글 기록하며 인기를 끌고 있다.

한편 29일에는 미국 팝 가수 브리트니 스피어스가 자신의 트위터에 ‘난 이 비디오를 사랑한다. 재밌다’! (“I am LOVING this video - so fun!)라는 글을 올리며 싸이의 ‘강남스타일’에 흥미를 보여 화제가 되고 있다.

브리트니는 “나도 이 안무를 배워야한다고 생각한다”며 “나에게 가르쳐줄 사람? (Thinking that I should possibly learn the choreography. Anybody wanna teach me?! haha)”이라는 말을 덧붙였다.

〈동영상 뉴스팀〉