본문으로 바로가기
오피니언
정치
경제
국제
사회
문화
연예
스포츠
헬스동아
트렌드뉴스
통합검색
마이페이지
전체메뉴 펼치기
연예
돼지바 광고, 외국 축구 중계로… ‘한국식 자막’에 폭소!
동아닷컴
업데이트
2014-06-03 10:50
2014년 6월 3일 10시 50분
입력
2014-06-03 10:47
2014년 6월 3일 10시 47분
코멘트
개
좋아요
개
코멘트
개
공유하기
공유하기
SNS
퍼가기
카카오톡으로 공유하기
페이스북으로 공유하기
트위터로 공유하기
URL 복사
창 닫기
즐겨찾기
읽기모드
뉴스듣기
글자크기 설정
글자크기 설정
가
가
가
가
가
창 닫기
프린트
‘돼지바 광고’
롯데 돼지바 광고가 인기다.
최근 동영상 사이트 유튜브에 공개된 ‘돼지바’ 광고는 2014 브라질 월드컵을 맞아 해외 축구 중계 영상을 패러디했다.
돼지바 광고는 외국의 축구 중계를 한국식 발음으로 자막 처리했다. “깠어 하나 또”라는 자막과 함께 돼지바 껍질을 까는 영상이 보여진다. 또한 “우동보다 싸다매”라는 자막과 우동 그림을 함께 띄우기도 했다.
한편 이는 이탈리아 세리에A 인터밀란에서 뛰고 있는 윌터 사무엘의 골 장면을 한국식 발음으로 자막 처리해 인기를 끌었던 일명 ‘빨간 봉다리’ 영상으로도 유명하다.
동아닷컴 도깨비뉴스 페이스북 http://www.facebook.com/DKBnews
트렌드뉴스
많이 본
댓글 순
1
배우 이상아 애견카페에 경찰 출동…“법 개정에 예견된 일”
2
세계 최초 이란 ‘드론 항모’, 알고보니 한국산?
3
“나는 절대 안 먹는다”…심장 전문의가 끊은 음식 3가지
4
‘K패트리엇’ 천궁-Ⅱ, 이란 미사일 잡았다…UAE서 첫 실전 투입
5
병걸리자 부모가 산에 버린 딸, ‘연 500억 매출’ 오너 됐다
6
달걀, 조리법 따라 영양 달라진다…가장 건강하게 먹는 방법은?
7
살아서 3년, 죽어서 570년…“단종-정순왕후 만나게” 청원 등장
8
최민희 의원, ‘재명이네 마을’서 영구 강퇴 당했다
9
트럼프 “호르무즈 유조선 美해군이 호위”…유가 급등에 대응
10
이란, 이스라엘에 장거리 미사일 ‘가드르’, ‘에마드’ 발사
1
‘尹 훈장’ 거부한 교장…3년만에 李대통령 훈장 받고 “감사”
2
“정파적 우편향 사상, 신앙과 연결도 신자 가스라이팅도 안돼”
3
韓증시 아직 못믿나…중동전 터지자 외국인 5조원 ‘썰물’
4
최민희 의원, ‘재명이네 마을’서 영구 강퇴 당했다
5
‘암살자’ B-2 이어 ‘죽음의 백조’ B-1B 떴다…美 “이란 미사일시설 초토화”
6
[단독]“거부도 못해” 요양병원 ‘콧줄 환자’ 8만명
7
한동훈 “나를 탄핵의 바다 건너는 배로 써달라…출마는 부수적 문제”
8
전쟁 터지자 ‘매도 폭탄’, 코스피 5900선 붕괴…매도 사이드카 발동
9
‘공천헌금’ 의혹 강선우·김경 동시 구속…“증거 인멸 염려”
10
나라 곳간지기에 與 4선 박홍근… ‘비명횡사’ 박용진 총리급 위촉
트렌드뉴스
많이 본
댓글 순
1
배우 이상아 애견카페에 경찰 출동…“법 개정에 예견된 일”
2
세계 최초 이란 ‘드론 항모’, 알고보니 한국산?
3
“나는 절대 안 먹는다”…심장 전문의가 끊은 음식 3가지
4
‘K패트리엇’ 천궁-Ⅱ, 이란 미사일 잡았다…UAE서 첫 실전 투입
5
병걸리자 부모가 산에 버린 딸, ‘연 500억 매출’ 오너 됐다
6
달걀, 조리법 따라 영양 달라진다…가장 건강하게 먹는 방법은?
7
살아서 3년, 죽어서 570년…“단종-정순왕후 만나게” 청원 등장
8
최민희 의원, ‘재명이네 마을’서 영구 강퇴 당했다
9
트럼프 “호르무즈 유조선 美해군이 호위”…유가 급등에 대응
10
이란, 이스라엘에 장거리 미사일 ‘가드르’, ‘에마드’ 발사
1
‘尹 훈장’ 거부한 교장…3년만에 李대통령 훈장 받고 “감사”
2
“정파적 우편향 사상, 신앙과 연결도 신자 가스라이팅도 안돼”
3
韓증시 아직 못믿나…중동전 터지자 외국인 5조원 ‘썰물’
4
최민희 의원, ‘재명이네 마을’서 영구 강퇴 당했다
5
‘암살자’ B-2 이어 ‘죽음의 백조’ B-1B 떴다…美 “이란 미사일시설 초토화”
6
[단독]“거부도 못해” 요양병원 ‘콧줄 환자’ 8만명
7
한동훈 “나를 탄핵의 바다 건너는 배로 써달라…출마는 부수적 문제”
8
전쟁 터지자 ‘매도 폭탄’, 코스피 5900선 붕괴…매도 사이드카 발동
9
‘공천헌금’ 의혹 강선우·김경 동시 구속…“증거 인멸 염려”
10
나라 곳간지기에 與 4선 박홍근… ‘비명횡사’ 박용진 총리급 위촉
좋아요
0
개
슬퍼요
0
개
화나요
0
개
댓글
0
댓글을 입력해 주세요
등록
지금 뜨는 뉴스
[단독]수출입銀, 對중동 대출-보험 31조원… 확전 불확실성에 촉각
李 “77년간 쌓은 필리핀 파트너십 확대” 방산협력 ‘금거북선’ 선물
국토부, 서울시에 광화문 ‘감사의 정원’ 공사중지 명령
닫기
댓글
0
뒤로가기
댓글 0