돼지바 광고, 외국 축구 중계로… ‘한국식 자막’에 웃음!

‘돼지바 광고’

롯데 돼지바 광고가 인터넷상에서 큰 인기다.

최근 동영상 사이트 유튜브에 게재된 ‘돼지바’ 광고 영상은 ‘2014 브라질 월드컵’을 맞아 해외의 한 축구 중계 영상을 패러디했다.

이 돼지바 광고는 외국의 축구 중계를 한국식 발음으로 자막 처리한 남다른 센스가 돋보인다. “깠어 하나 또”, “우동보다 싸다매” 등 들리는대로 표기했다.

한편 이는 이탈리아 세리에A 인터밀란에서 뛰고 있는 윌터 사무엘의 골 장면을 한국식 발음으로 자막 처리해 인기를 끌었던 일명 ‘빨간 봉다리’ 영상으로도 잘 알려져 있다.

동아닷컴 도깨비뉴스 페이스북 http://www.facebook.com/DKBnews