24일 문부성이 발표한 ‘교과서 검정결과’에 따르면 문부성은 한 초등학교 사회과 교과서에 실린 “(한국의) 젊은 여성도 공장이나 전쟁터에 보내졌다”는 기술에 대해 “표현이 이해하기 어렵고 불명확하다”며 고칠 것을 지시했다.
문부성은 ‘참고의견’을 통해 “(이 부분이) 만약 군위안부를 염두에 두고 있는 것이라면 (기술을) 자제해줬으면 좋겠다”고 요구했다. 이에 따라 이 부분은 “젊은 여성도 공장 등으로 내몰렸다”는 표현으로 바뀌면서 ‘전쟁터’가 빠졌다.
문부성은 또 전후보상문제와 관련, “(한국과의 사이에) 전쟁피해에 대한 보상을 둘러싸고 새로운 문제가 나타나고 있다”는 표현도 수정하라고 요구했다. 문부성은 “국가간의 배상은 이미 끝났고 현재 문제가 되고 있는 것은 개인청구권에 관한 주장”으로 고치도록 지시, 이 부분도 문부성의 요구대로 고쳐졌다.
아울러 문부성은 ‘히노마루(일장기)’와 ‘기미가요’가 국기 국가라는 점을 명확히 하고 이를 존중하는 태도를 기르도록 하는 내용을 넣도록 요구했다. 이에 따라 이 부분을 소홀히 기술한 교과서는 모두 문부성의 지시대로 수정됐다.
〈도쿄〓심규선특파원〉ksshim@donga.com
