日교과서 일제 강제연행자數 삭제

일본의 초등학교용 일부 사회교과서에서 일제강점기 강제연행 피해자에 관한 구체적 수치가 출판사의 자진 삭제 형식으로 사라지게 됐다고 도쿄신문이 31일 보도했다.

문부과학성이 30일 발표한 교과서(2005년도 사용분) 검정 내용에 따르면 한 출판사의 6학년 사회교과서는 일본의 아시아 지배 관련 부분에서 “국내 노동력 부족을 메우기 위해 조선에서 약 70만명, 중국에서 약 4만명을 데려와 각지의 광산 등에서 심한 노동을 시켰다”라고 기술하고 있다.

이날 발표된 검정 결과에는 이 부분에 대해 특별한 언급이 없었으나 출판사측은 강제연행자 수를 빼고 대신 ‘많은 사람’이라는 애매한 표현으로 고쳐 현재 문부성에 검정을 재신청한 것으로 밝혀졌다.

‘강제연행’이라고 직접 표현하지도 않고 막대한 피해자 규모도 얼버무림으로써 결국 식민통치하 74만여명을 강제연행했던 일제의 반인류적 범죄를 호도한 것이다.

이에 대해 출판사측은 “외부에서 ‘연행자 수 근거는 뭐냐’는 말도 있고 ‘전원 강제연행인가’라는 물음에 대답하기도 어려워 사내에서 신중한 토론을 거친 끝에 결정한 것”이라고 밝혀 외부 압력이 자진 삭제의 한 요인이었음을 시인했다.

이와 관련해 도쿄신문은 “각 출판사측은 국가의 엄격한 검정 방침 때문에 문제가 될 만한 부분의 표현에 관해 사전에 충분히 배려하고 있다”고 전했다.

일부 전문가들은 식민지배 관련 내용에 관해 문부성 검정 의견이 나올 때마다 한국과 중국 등이 반발해 온 점을 의식해 관계자들이 출판사의 자진 삭제를 유도했을 수 있는 것으로 보고 있다.

도쿄=조헌주특파원 hanscho@donga.com