플레이보이 휴 헤프너, 60세 연하와 세번째 결혼