［통일광장／북한단신］국제공용 체육용어 사용

○…북한 金正日(김정일)은 최근 「체육발전을 위한 강령적 지침」을 통해 체육용어를 국제공용어로 사용하라고 지시했다고 노동신문이 보도. 축구의 「손다치기」는 「핸드링」, 「11미터차기」는 「페널티킥크」, 「구석차기」는 「코너킥크」로 쓰고 권투의 「시작」 「떼어놓기」 「멈춤」 등은 각각 「복스」 「쁘랙」 「스톱」으로 사용하라는 것. ▼ 의약품 부작용 경고 ▼ ○…의약품난에 시달리는 북한은 일반주민들에게 증세에 맞는 약의 복용법을 소개하면서 약의 오용 남용으로 인한 부작용의 폐해를 경고. 북한 관영매체들은 『치료에 쓰는 약들은 일반대중약을 제외하고는 반드시 의사의 진단을 받고 정확히 써야 한다』며 『진단을 받기전 제 생각대로 이 약 저 약을 마음대로 쓰면 병치료는 물론 다른 장기에까지 나쁜 영향을 미칠 수 있다』고 강조.