타밀어 등 31개 언어로 번역된 ‘채식주의자’, 세계 독자 공감 넓혀
“‘채식주의자’가 (남인도에서 쓰이는) 타밀어, 말라얄람어로 번역된 것을 보고 흥미로웠습니다. 언젠가는 힌디어로도 볼 수 있을까요?” 영국인 번역가 데버라 스미스는 지난해 7월 자신의 X(옛 트위터)에 위키피디아에 올라온 한강 작품의 번역 현황을 캡처해 올리며 이렇게 썼다. 한강 작품…
- 2024-10-15
- 좋아요 개
- 코멘트 개
“‘채식주의자’가 (남인도에서 쓰이는) 타밀어, 말라얄람어로 번역된 것을 보고 흥미로웠습니다. 언젠가는 힌디어로도 볼 수 있을까요?” 영국인 번역가 데버라 스미스는 지난해 7월 자신의 X(옛 트위터)에 위키피디아에 올라온 한강 작품의 번역 현황을 캡처해 올리며 이렇게 썼다. 한강 작품…
소설가 한강(54)은 자신의 노벨 문학상 수상 소식을 10일 오후 7시 50분쯤에 들었다. 스웨덴 한림원 관계자가 공식 발표 10분 전에야 전화로 직접 수상 소식을 알려준 것. 수상 직전에 당사자에게 통보한 뒤 바로 공식 발표가 뜨다 보니 아버지 소설가 한승원조차 딸에게 직접 수상 소…
노벨 문학상 수상 이후 소설가 한강(54)의 첫 공식 행보가 17일 열리는 포니정 혁신상 시상식이 될 것으로 보인다. 한강은 14일 오전 “포니정 혁신상 시상식은 이미 이야기가 돼 있던 일정이라서 참석할 것”이라고 한 출판사 관계자에게 밝혔다. 재단 관계자 역시 “아직 불참 등에 대해…
“이번 리브랜딩은 단순히 기업이미지(CI)와 슬로건을 바꾸는 데 그치는 것이 아닙니다. 급변하는 미디어 환경에 유연하게 대처하고 콘텐츠 업계를 선도하겠다는 각오와 결의가 담겨 있습니다.” 14일 오전 서울 중구 웨스틴조선호텔에서 열린 채널A 리브랜딩 100일 설명회 ‘채널A 데이’에서…
노벨 문학상 수상 작가 한강의 소설 ‘소년이 온다’ 속 주인공인 고 문재학 열사가 과거 한 작가의 집 근처에 살았던 것으로 확인됐다. 5·18민주화운동을 다룬 이 소설은 당시 ‘막내 시민군’ 문 열사를 모티브로 한 주인공 동호의 아픔을 다뤘다. 12일 취재팀은 과거 한 작가의 생가가 …
솔오페라단(단장 이소영)이 이탈리아 오페라의 큰 별인 자코모 푸치니(1858∼1924)의 오페라 ‘투란도트’를 19일(토)까지 서울 송파구 올림픽체조경기장 KSPO돔에서 선보인다. 투란도트는 푸치니의 유작이자 미완작이다.이번 공연은 세계적인 오페라 축제인 ‘아레나 디 베로나 페스티벌’…
그룹 지누션의 션이 집에서 집안일하는 모습을 공개했다.13일 션은 자신의 사회관계망서비스(SNS)에 “하프 마라톤 1:29:18 뛰고 교회 가서 예배드리고 밥 먹고 설거지. 아이들 공부하니 이제 리커버리 라이딩 가야지. 모두 하프 마라톤 뛰고 이 정도는 하죠?”라며 일상을 공유했다.공…
가수 박현호가 여자친구인 가수 은가은의 친구와 만난다.16일 오후 9시 30분 방송되는 채널A 예능물 ‘요즘 남자 라이프-신랑수업’에서는 박현호가 ‘5세 연상의 여자친구’ 은가은과 함께 ‘은가은 절친’을 만나는 ‘친견례’ 현장이 펼쳐진다. 이날 ‘은박 커플’은 청바지에 그레이 니트를 …
배우 조한선(43)이 자신의 아내가 재벌 사위로부터 경제적 지원을 받았다는 의혹을 부인했다.조한선은 지난 14일 본인 소셜미디어에 “와이프와 통화하다 한참 웃었다. 국제학교 보내고 싶었는데 근처도 못 가본 아이들에게 미안하다”고 적었다.앞서 소속사 미스틱액터스는 조한선 부인 정해정(4…
올해 노벨 경제학상은 ‘국가 간 부의 차이’ 연구에 기여한 대런 애스모글루 미국 매사추세츠공대(MIT) 교수와 사이먼 존슨 MIT 교수, 제임스 로빈슨 미 시카고대 교수가 공동 수상했다.스웨덴 왕립과학원 노벨위원회는 14일(현지 시간) 2024년 노벨 경제학상 수상자로 이들 교수 3명…
서교출판사가 도서 ‘외교관은 나의 인생’을 출간했다고 14일 밝혔다.‘외교관은 나의 인생’은 박철민 저자가 35년간 외교관으로 근무하며 겪은 일상과 생생한 외교 현장이 담겨 있다.저자는 1989년 제23회 외무고시에 합격해 외교관 생활을 시작했다. 외교부 입부 후 군축 및 안보 분야에…
메가믹스스튜디오 출판사가 지난달 20일 도서 ‘더 레이저’를 출간했다고 14일 밝혔다.메가믹스스튜디오 출판사에 따르면 더 레이저는 빛이 강해지는 원리처럼 인간의 동기와 열정, 그릿들이 강해지는 법칙을 밝히고 하버드 상위 1퍼센트들 사이에서 전해지던 레이저의 법칙을 토대로 가장 간단하면…
노벨 문학상 수상 작가 한강의 작품과 관련된 인연들도 주목을 받고 있다. 특히 5·18 광주민주화운동을 다룬 ‘소년이 온다’의 실제 주인공인 고 문재학 열사는 과거 한 작가의 집 근처에 살았다.12일 기자는 과거 한 작가의 생가가 있었던 광주 북구 중흥동을 찾아갔다. 한 작가의 생가가…
배우 심형탁이 일본 애니메이션 ‘도라에몽’의 목소리를 26년간 담당했던 성우 오오야마 노부요(본명 야마시타 노부요)의 별세를 애도했다.심형탁은 지난 13일 자신의 인스타그램에 “나는 도라에몽입니다. 숙제 다 했어? 흐흐흐흐흐”라며 “도라에몽에 생명을 불어넣어 주셨던 오오야마 노부요 성…
노벨문학상 이후 기자회견 등을 고사해온 소설가 한강(54)의 첫 공식 행보가 17일 열리는 18회 포니정 혁신상 시상식이 될 것으로 보인다. 14일 문학계에 따르면 한강은 한 출판사를 통해 “17일 열리는 제18회 포니정 혁신상 시상식에 직접 참여하겠다”는 뜻을 밝힌 것으로 전해졌다…
코미디언 이진호가 인터넷 불법도박을 했다는 사실이 밝혀진 가운데, 방탄소년단(BTS) 지민, 코미디언 이수근 등이 그에게 금전적인 피해를 본 것으로 전해졌다.14일 지민의 소속사인 빅히트뮤직은 “지민이 차용증을 쓰고 이진호에게 돈을 빌려줬다”고 밝혔다.이날 텐아시아는 지민, 영탁, 이…