해외 유명 교육포털사이트 한국史오류 수정키로

엔사이클로피디어 한국사 코너

“네티즌이 우리 역사를 지킨다”

국내 네티즌들의 노력으로 외국 유명 교육 포털사이트의 한국사 관련 오류가 수정될 전망이다.

네티즌 1만2000여명으로 구성된 사이버 민간외교사절단 ‘반크’(www.prkorea.com)는 외국 학생 및 교사들이 즐겨 찾는 교육 포탈사이트에 한국사 자료를 제공해온 ‘콜럼비아 대학교 백과사전 출판부 편집진’측이 개정판 발간시 한국사 관련 오류를 고치겠다는 서한을 보내왔다고 21일 밝혔다.

콜럼비아대 백과사전 출판부는 세계 최대 온라인 백과사전 사이트 ‘엔사이클로피디어’(www.encyclopedia.com)와 유명 교육포털사이트 ‘팩트 몬스터’(factmonster.com), ‘인포 플리즈’(infoplease.com), ‘레퍼런스 올레퍼’ (reference.allrefer.com), 콜럼비아 온라인 백과서전 ‘바틀비’(bartleby.com) 등에 한국사에 대한 모든 자료를 독점 공급해 온 학술전문 출판기관.

그간 이 출판부로부터 한국사 자료를 공급받은 사이트들은 삼국의 건국연도를 고구려 AD(서기) 100년, 백제 AD 250년, 신라 AD 350년 등 ‘기원후’로 서술하고 있었다.

우리 역사 교과서가 삼국의 건국연도를 고구려 BC(기원전) 37년, 백제 BC 18년, 신라 BC 57년으로 기술하는 것을 볼때 고구려는 137년, 백제는 268년, 신라는 407년의 역사가 사라져 버렸다. 우리 역사를 기술하면서 중국의 세계사 교과서의 왜곡된 한국사를 그대로 반영했기 때문이다.

이에 반크는 17일부터 ‘콜럼비아대 백과사전 출판부’와 ‘엔사이클로피디어’ 등 교육 사이트 운영자에게 e메일을 보내 시정을 요구하는 운동을 벌이기 시작했다.

결국 20일 ‘콜럼비아대 백과사전 출판부 편집진’들은 백과사전에 서술된 자료가 삼국의 시작 시기가 아니라 ‘번성기’라고 밝히고, 그간 백과사전에 전혀 소개가 되지 않았던 ‘고조선 역사’에 대해서도 새롭게 추가할 것이라는 서한을 반크에 보내왔다.

또 반크의 수정요구를 콜롬비아 대학교 백과사전 편집자 회의에 전달하여 향후 백과사전 개정판에 반영될 수 있도록 조치하겠다고 약속했다.

전 세계 네티즌을 상대로 중국의 ‘동북공정’ 프로젝트, ‘세계 지도상의 일본해 대세론’을 바로잡는 운동을 벌이고 있는 반크가 또 한번 해낸 셈.

반크는 “이번 ‘콜럼비아대 백과사전 편집진’들로부터 받아낸 한국사 개선에 대한 공식적인 답변 내용은 향후 이들 세계 최대 백과사전 사이트뿐만 아니라 세계 여러 교육 포탈사이트 등에 대대적인 한국사 오류 시정을 이끌어내는 ‘기폭제’가 될 것”이라고 밝혔다.

반크는 또 “편집자들이 밝힌 내용대로, 백과사전을 읽는 전세계 독자들이 오해하지 않도록 삼국의 시작시기가 아니라 번성기라고 분명히 기술할 것을 재요청했다”고 덧붙였다.

▶ 콜럼비아 대학교 백과사전 편집진이 보낸 서한 전문

최현정 동아닷컴기자 phoebe@donga.com