[우리말 다듬기]‘커플룩’은 ‘짝꿍차림’

국립국어원(원장 권재일)은 옷이나 장식물, 신발 등을 남들이 보기에 커플로 보일 수 있도록 상대방과 똑같이 맞춰 입거나 갖추는 것을 말하는 '커플룩(couple look)'을 대신할 우리말 순화어로 '짝꿍차림'을 10일 선정했다.

USB포트에 꽂아 쓰는 플래시 메모리를 이용한 이동형 저장 장치를 가리키는 'USB메모리'를 대신해 쓸 우리말 공모에는 515건의 제안이 들어왔다. 이 가운데 △정보막대 △막대저장기 △기억쌈지 △갈무리꽂이 △(휴대)저장틀 등 5개를 '모두가 함께하는 우리말 다듬기'(www.malteo.net)를 통해 23일까지 투표에 부친다.

다음번 다듬을 말은 '갈라쇼(gala show)'. 큰 경기나 공연이 끝난 후 축하하여 벌이는 큰 규모의 오락행사를 뜻한다. 공모 마감은 23일까지.