[표정훈의 호모부커스]＜96＞문학이여 올림픽을 경배하라

표정훈 출판평론가

“불멸의 가지로 만든 월계관 머리 위에 쓰고 달리고 뛰고 부딪치면서, 공정하고 정당한 경기를 위해 용기와 의지와 힘과 위엄이 몸과 마음에 가득하리라.” 그리스 시인 코스티스 팔라마스가 쓴 ‘올림픽 찬가’ 가사의 일부다. 팔라마스는 19세기 말 그리스 문학계의 지도적 위치에 있으면서 노벨문학상 후보로 두 차례 추천됐다.

1912년 스톡홀름 대회부터 1948년 런던 대회까지 올림픽에는 건축, 문학, 음악, 회화, 조각 등 다섯 개 예술 종목이 있었다. 금, 은, 동메달을 수여한 문학의 세부 종목은 송가(頌歌)를 대상으로 하는 혼합 문학, 극작, 서사시, 서정시 등이었다. 1912년 혼합 문학 금메달 수상자 게오르게스 호로트와 마르틴 에슈바흐는 근대 올림픽의 창시자 쿠베르탱이 내세운 가명이었다. 그는 이 사실을 7년 뒤 고백했다.

1924년 파리 올림픽 혼합 문학 동메달 수상자는 아일랜드의 시인이자 의사인 올리버 세인트 존 고가티였다. 그는 제임스 조이스 소설 ‘율리시스’(1922년)의 등장인물 벅 멀리건의 실제 모델로 유명하다. 1928년 암스테르담 올림픽 서사시 은메달 수상자 에른스트 바이스는 카프카와 친분이 깊었다. 그는 카프카가 펠리체 바워와 결혼하려 할 때 만류했으며, 카프카가 파혼을 선언할 때 옆에 있었다.

톨스토이, 도스토옙스키, 투르게네프, 체호프, 푸시킨, 아흐마토바, 솔제니친, 고골, 츠베타예바, 마야콥스키, 불가코프, 브로드스키. 2014년 소치 겨울올림픽 폐막식에서는 이와 같은 러시아 작가 12명의 사진이 등장하는 장관이 펼쳐졌다. 개막식에서는 트로이카, 즉 세 마리 말이 끄는 붉은 해가 무대 상공을 가로질렀다. 고골의 소설 ‘죽은 혼’에 나오는 “다른 민족과 나라들이 비키며 트로이카에 길을 양보한다”는 구절을 형상화하여 강대국 러시아의 부활을 알린 것이다.

2012년 런던 올림픽 개막식에는 셰익스피어의 ‘템페스트’, 윌리엄 블레이크의 시, 제인 오스틴, 찰스 디킨스, J R R 톨킨, 제임스 매슈 배리의 ‘피터 팬’ 등 다양한 영국 문학이 등장했다. ‘해리 포터’의 작가 조앤 롤링이 ‘피터 팬’을 낭독했다. 기원전 776년 고대 그리스의 첫 올림픽 기간에 전쟁을 멈추기로 함으로써 올림픽은 평화의 제전이 되었다. 고대 올림픽은 시인들이 기량을 겨루는 문예의 제전이기도 했다. 평창 겨울올림픽이 평화와 문화의 양 날개를 달기를 기대한다.
　
표정훈 출판평론가