바이든 전 부통령의 답변 스타일을 보니 동문서답이 많더군요. 생기 없는 모습을 보고 있자니 트럼프 대통령이 ‘졸린 조(Sleepy Joe)’라고 별명을 정말 잘 지었다는 생각까지 들었습니다. 언론은 졸전을 벌인 바이든 전 부통령을 향해 폭포수 같은 비난을 쏟아냈습니다. 그러자 한 매체는 다른 언론을 향해 “인격모독이 지나치다”고 지적합니다. 허핑턴포스트는 “제발 언론이여, 조 바이든을 조금 봐주자.(다음 토론에서는 잘할지도 모르잖아)”고 다독입니다. ‘Give some slack’은 ‘(잘못을 한 사람에게) 빠져나갈 구멍을 주다’는 뜻입니다.
정미경 국제부 전문기자 前 워싱턴 특파원
댓글 1
추천 많은 댓글
2019-07-01 10:42:00
한국의 언론, 그곳 언노련의 기레기 발톱에 한번 밟히면 그 풀은 다시는 새순읠 피울 수 없는 최악의 제초제 발굽을 만나게 된다.그 발톱의 독극물은 호시탐탐 야당인사를 노리고있다.특히 막말프레임의 독극물제초제가 한국의 언론이다.