선관위, 홍성담-최지룡 그림 결국 검찰수사의뢰