‘옳바르게?’…정부 페북에 ‘북한식 표기법’ 썼다가 수정

사진=정부 공식 페이스북

정부가 공식 페이스북 계정에 올린 홍보물에 북한식 표기법으로 글을 썼다가 정정하는 소동이 벌어졌다.

정부는 지난 19일 공식 페이스북(@hipolicy)에 문재인 대통령이 청와대 확대경제장관회의에서 했던 발언과 문 대통령의 사진을 함께 실었다.

처음 게시물에는 “2020년 경제 정책 옳바르게 간다는 믿음을 드리겠습니다”라고 적혀 있었다.

‘옳바르게’는 ‘올바르게’의 북한식 표기법으로 표준어가 아니다. 국립국어원은 포털 국어사전 우리말 바로쓰기 코너에서 “옳바르다는 올바르다의 북한어인데, 표준어 규정 제1항의 표준어는 교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말로 정함을 원칙으로 한다는 조항에 따르면, 평양말을 기준으로 한 북한어는 표준어가 될 수 없다”고 설명한다.

맞춤법이 틀렸다는 지적이 이어지자 이후 해당 게시물은 바르게 수정됐다. 현재는 문 대통령 사진 위에 “2020년 경제 정책 올바르게 간다는 믿음을 드리겠습니다”라는 문구가 걸려 있다.

사진=정부 공식 페이스북

민경욱 자유한국당 의원은 20일 오전 열린 당 원내대책회의에서 이 내용을 지적했다.

그는 “어제 정부 공식 홈페이지에 대통령 얼굴과 함께 정책을 홍보하면서 잘못된 철자를 썼다”고 말했다. 또 “‘옳바르다’는 북한의 철자법이다. 단순한 실수이길 바란다”며 “현재 가고 있는 방향이 올바른 경제운용 방향인지 다시 한 번 생각해보길 바란다”고 덧붙였다.

정부 페이스북 계정을 관리하는 문화체육관광부 측은 사과문을 올리고 “‘올바르게’ 표기가 잘못된 것은 단순 오타였다. 세심한 주의를 기울이지 못해 죄송하다. 앞으로 같은 실수가 없도록, 더 살피겠다”고 전했다.