[횡설수설/정임수]‘주 69시간’ 열흘도 안돼 ‘발표→재검토→보완’gapjil(갑질), mukbang(먹방)처럼 외신이 한국어 발음 그대로 옮겨 쓰는 단어가 꽤 있다. 영어로 풀어 쓰면 한국 특유의 사회·문화상을 제대로 전달할 수 없어서다. 로이터통신이 2020년 택배노동자 사망 사건을 전하면서 처음 쓴 kwarosa(과로사)도 마찬가지다. ‘dea…2023-03-15 좋아요 개 코멘트 개 PDF지면보기