연재 포인트

연재

이준식의 한시 한 수

기사 307

구독 144

인기 기사

날짜선택
지면기사만 보기
  • 살가운 예우[이준식의 한시 한 수]〈307〉

    살가운 예우[이준식의 한시 한 수]〈307〉

    상서성 낭관이 되신 지 40년, 지금껏 명사 중에 귀하 같은 분 더 없었다오.세상사 잘되고 못되고는 접어두고, 술동이 앞에서 건강 과시하며 한번 즐기시지요.주옥은 분명 귀하의 말과 글로 이루어지고, 산천은 오히려 귀하의 정기를 통해 더 잘 드러났을 터.술에 기댄 제 말이 경솔하다 탓하…

    • 2025-03-13
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 술잔과의 대화[이준식의 한시 한 수]〈306〉

    술잔과의 대화[이준식의 한시 한 수]〈306〉

    “술잔아, 너 앞으로 나오너라. 이 늙은이가 오늘 몸을 점검해 봤지. 오래도록 갈증이 심하고 바싹 탄 솥처럼 목구멍이 마르는구나. 지금은 곧잘 졸음이 몰려오고 코골이도 우레 치듯 하지.” 너의 대답. “음주광 유령(劉伶)은 고금을 통틀어 통달한 분이지만, 술 취한 뒤에야 죽는다 한들 …

    • 2025-03-06
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 스산한 작별[이준식의 한시 한 수]〈305〉

    스산한 작별[이준식의 한시 한 수]〈305〉

    천리 아득한 누런 구름, 어슴푸레 빛을 잃은 해.북풍은 기러기를 몰아치고 눈발은 어지러이 흩날린다.그대 가는 길에 지기 없을까 걱정은 마시라.천하에 그 누군들 그댈 모르겠는가.(千里黃雲白日曛, 北風吹雁雪紛紛. 莫愁前路無知己, 天下誰人不識君.)―‘동대와 작별하며(별동대·別董大)’ 제1수…

    • 2025-02-27
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 여옥의 파장[이준식의 한시 한 수]〈304〉

    여옥의 파장[이준식의 한시 한 수]〈304〉

    그대여, 그대여! 침상엔 골풀 방석이 깔리고 쟁반엔 생선이 있구려.북쪽에는 착한 형이 살고 동쪽엔 어린 여동생이 살고 있소.밭에는 푸릇푸릇한 기장과 마늘, 술단지엔 거품이 동동 뜨는 탁주.기장 먹을 수 있고 탁주 마실 수 있으니 그대여, 그대여, 살만하지 않은가요.머리 풀고 강물로 내…

    • 2025-02-20
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 매화의 추억[이준식의 한시 한 수]〈303〉

    매화의 추억[이준식의 한시 한 수]〈303〉

    해마다 눈 속을 노닐며, 자주 매화 꽂고 그 향기에 취했었는데.매화 꽃잎 손으로 산산이 부수는 심란한 마음, 옷깃에는 말간 눈물만 그득.올핸 바다와 하늘의 끝자락에서 성긴 귀밑머리 두 가닥이 어느새 희끗희끗.저물녘 몰아치는 바람세 보아하니, 분명 매화 구경은 어그러질 것만 같아.(年年…

    • 2025-02-13
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 억울한 사연[이준식의 한시 한 수]〈302〉

    억울한 사연[이준식의 한시 한 수]〈302〉

    뜰 안 오래된 오동나무 한 그루,우뚝한 줄기는 구름까지 닿을 듯.가지는 남북에서 날아드는 새들을 맞고,잎사귀는 오가는 바람을 배웅하네.(庭除一古桐, 聳幹入雲中. 枝迎南北鳥, 葉送往來風.)―‘우물가 오동나무(정오음·井梧吟)’ 설도(薛濤·768∼832)이 소박한 풍경화 속에는 억울한 사연…

    • 2025-02-06
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 사라진 동반자[이준식의 한시 한 수]〈301〉

    사라진 동반자[이준식의 한시 한 수]〈301〉

    뜰 앞 하얀 눈이 사라진 건, 세찬 바닷바람에 날려갔기 때문.높은 하늘에서 분명 제 짝을 얻은 듯, 사흘 밤을 둥지로 돌아오질 않네.푸른 하늘 구름 너머로 사라진 울음소리, 밝은 달 속으로 가라앉은 그림자.내 관사에서 이후로는, 그 누가 이 백발노인의 벗이 되려나.(失為庭前雪, 飛因海…

    • 2025-01-30
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 급류용퇴[이준식의 한시 한 수]〈300〉

    급류용퇴[이준식의 한시 한 수]〈300〉

    파리떼 피를 놓고 겨루니 가증스럽고, 개미떼 구멍을 다투니 추악하구나.급류에서 용퇴하면 그 자가 바로 영웅호걸, 시류 좇아 옹색하게 살지는 않지.놀랍다! 오의(烏衣) 거리에서 왕씨, 사씨 가문이 하루아침에 사라지고,무섭구나! 청산 이쪽저쪽이 오(吳)와 월(越)로 갈라지다니.지겨워라! …

    • 2025-01-23
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 눈발을 바라보며[이준식의 한시 한 수]〈299〉

    눈발을 바라보며[이준식의 한시 한 수]〈299〉

    아침 일찍 방에서 일어나니, 누군가 알려온 눈 내린다는 전갈.문발 한껏 올리고 서설(瑞雪)을 구경하는데, 멀리 정원 계단에 어른대는 새하얀 빛.휘날리는 그 기세는 화로에서 피어나는 연기, 새하얀 풀에는 차갑게 매달린 옥패(玉佩).분명 이건 신선이 잔뜩 술에 취해서, 마구마구 흰구름을 …

    • 2025-01-16
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 두보의 노심초사[이준식의 한시 한 수]〈298〉

    두보의 노심초사[이준식의 한시 한 수]〈298〉

    찬 바람 하늘 끝에서 이는 이즈음, 그대 심사는 어떠하신지.기러기가 전할 소식은 언제쯤 오려나. 강호엔 가을 물이 잔뜩 불었을 텐데.문장가는 운수대통하는 걸 싫어하고, 도깨비는 사람의 실수를 좋아한다지요.그대 분명 굴원(屈原)의 원혼과 얘기 나누며, 멱라수(汩羅水)에 시를 던져 바치겠…

    • 2025-01-09
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 훈훈한 다짐[이준식의 한시 한 수]〈297〉

    훈훈한 다짐[이준식의 한시 한 수]〈297〉

    한 달 한 달은 어슷비슷해도, 한 해 한 해는 다르다네.이른 아침 낡은 거울 들여다보니, 객지살이에 얼굴은 쇠약한 노인 꼴.느긋하게 살아가기란 정말 어렵고, 나와 관련된 일 대부분은 허망하기만.덧없는 인생 얼마나 살랴. 한바탕 봄바람에 취해나 보세.(一月月相似, 一年年不同. 淸晨窺古鏡…

    • 2025-01-02
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 뒤늦은 회한[이준식의 한시 한 수]〈296〉

    뒤늦은 회한[이준식의 한시 한 수]〈296〉

    서역인이 부는 옥피리 소리, 그중 절반은 중원 땅 가락일세.시월 남녘 산속의 새벽, 경정산(敬亭山)에 흐르는 ‘매화락’ 가락.근심스레 ‘출새곡(出塞曲)’ 듣노라니, 쫓겨난 신하의 갓끈에는 눈물이 가득.장안으로 가는 길 되돌아보며, 부질없이 품어보는 임금 향한 마음.(胡人吹玉笛, 一半是…

    • 2024-12-26
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 달과 인간[이준식의 한시 한 수]〈295〉

    달과 인간[이준식의 한시 한 수]〈295〉

    달빛, 강 건너고 누각 지나노니 닿는 곳마다 환한 세상.사람과 계수나무를 품은 채 아득히 멀리서도 맑은 기운 그득하지.갓 돋아오를 때나 이지러질 즈음이면 공연히 슬퍼들 하지만,둥글 때라고 꼭 우리에게 정감을 갖는 건 아니라네.(過水穿樓觸處明, 藏人帶樹遠含淸. 初生欲缺虛惆愴, 未必圓時即…

    • 2024-12-19
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 염량세태[이준식의 한시 한 수]〈294〉

    염량세태[이준식의 한시 한 수]〈294〉

    현자에게 양보하며 재상 자리 막 물러나, 청주를 즐기며 술잔을 기울이노라.묻노니 내 집 찾아오던 손님들이여, 오늘은 몇 사람이나 오셨는가.(避賢初罷相, 樂聖且銜杯. 爲問門前客, 今朝幾個來.)―‘좌승상직에서 물러난 후(파상작·罷相作)’ 이적지(李適之·694∼747)재상직을 내려놓고 음주…

    • 2024-12-12
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 꿀벌 이야기[이준식의 한시 한 수]〈293〉

    꿀벌 이야기[이준식의 한시 한 수]〈293〉

    평지든 산봉우리든 가릴 것 없이, 세상에 좋은 풍광은 다 점령되었구나.온갖 꽃에서 따다가 꿀을 만들었지만, 누굴 위한 고생이며 누굴 위한 달콤함인가.(不論平地與山尖, 無限風光盡被占. 采得百花成蜜後, 爲誰辛苦爲誰甛.)―‘벌(봉·蜂)’나은(羅隱·833∼909)온 산야를 헤집고 다니며 꿀을…

    • 2024-12-05
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기