[휴지통]＂대통령 소환＂ 방송사 자막실수 소동

▽…20일 오후 9시43분경 SBS TV 주말연속극 ‘작은 아씨들’ 방송 도중 화면의 4분의 1 크기를 차지하는 가로띠로 ‘헌재, 오는 30일 노무현 대통령 소환키로’ 등 4건의 뉴스자막이 잇따라 2초간 방영됐는데…▽…SBS는 곧이어 방영된 주말연속극 ‘파리의 연인’ 화면 하단에 ‘기상특보 방송 도중 기계적 오류로 인해 호우소식과 무관한 자막이 일부 방송됐다’는 자막을 내보낸 데 이어 오후 11시55분경 뉴스속보에서 기자 리포트를 통해 “자막자동송출 시스템에 오류가 있었다”고 또다시 해명…▽…그러나 시청자 게시판에는 ‘평온하게 드라마를 보는 국민들을 깜짝 놀라게 하다니’(정지은) 등 항의성 글 약 200건이 잇따라 올랐는데…▽…SBS 홍성주(洪性周) 편성본부장은 “예비용 뉴스자막들이 컴퓨터 오작동으로 기상특보에 연결됐다”며 “정확한 사고 원인을 파악 중”이라고 설명….

조경복기자 kathycho@donga.com