[신나는 공부]영어로 생각하고 좋은 글은 옮겨 쓰세요

여름방학을 맞아 기초 영어실력을 다지려는 중고교생은 문제풀이에 매달리기보다 말하기와 글쓰기에 주력하는 것이 좋다.

말하기와 글쓰기 위주로 영어를 공부하다 보면 처음에는 큰 효과가 나타나지 않지만 서서히 영어에 자신감이 붙고 어느 순간 실력이 부쩍 좋아진다.

특히 특수목적고 입시나 대학 입시, 멀리 대학생활까지 내다 보면 어릴 때부터 말하기와 글쓰기 감각을 길러두는 것이 큰 도움이 된다. 영어시험 점수 1, 2점 높은 것보다 말하기와 글쓰기 실력이 뛰어나면 더욱 인정받을 수 있다.

방학기간 중고교생을 위한 영어 말하기 글쓰기 학습법에 대해 살펴본다.

○ 말할 땐 정확하게 듣는 연습 부터

영어 말하기 공부를 처음 시작하는 학생은 일단 정확하게 듣는 연습부터 시작하는 것이 좋다. 문법이나 문장에 집착하기보다 영어를 소리로 먼저 이해한 뒤 따라서 발음하면서 표현을 익힌다.

머릿속에서 영어를 한국어로, 또는 한국어를 영어로 번역하는 습관을 버리는 것이 필요하다. 영어 표현을 그 자체로 이해하고 느낌이나 의미를 떠올리는 연습을 해야 실제 대화에서 막히지 않는다. ‘maybe’라는 표현을 들으면 ‘아마도’가 아니라 ‘probably’를 떠올려야 한다.

말하기는 외운 표현을 단순히 읽는 것이 아니다. 책을 보면서 영어를 읽는 것은 회화 실력을 기르는 데 아무런 도움이 안 된다. 문법이 조금 틀리더라도 짧은 문장을 스스로 떠올려 말해 보는 것이 필요하다.

발음 교정에도 많은 시간을 투자해야 한다. 발음은 소리로 의사소통을 할 때 상대방이 뜻을 이해하게 만드는 최소한의 ‘약속’이다. 원어민과 같은 완벽한 발음은 어렵더라도 최소한 대화가 될 수 있는 수준까지 발음 연습을 꾸준히 해야 한다.

말하기는 자연스럽게 익숙해지는 것이지 학습의 대상이 아니다. 영어권 문화를 간접체험하고 평범한 일상대화를 익히기 위해선 영화나 시트콤을 활용하면 된다. 가장 좋아하는 프로그램을 하나 정한 뒤 주인공과 같은 대사를 반복해 보자. 다양한 상황에 대한 표현이 저절로 입에 배게 된다.

EBS영어교육방송(www.ebse.co.kr)에서 영어토론 프로그램인 ‘Debate Survival’을 진행하는 선 킴 한국사이버대 교수는 “영어로 말하는 것이 어느 정도 익숙해지면 영어 어순대로 말하는 연습을 하면 좋다”며 “영어 어순대로 ‘와라, 여기로, 밥 먹으러(come here to eat)’라고 바꿔 말해보면 영어로 말하는 것에 더욱 친숙해진다”고 말했다.

○ 짧은 일기 쓰기, 작문실력에 도움

글쓰기는 아주 짧은 일기 쓰기부터 시작하는 것이 좋다. 단순하게 일과를 늘어놓는 것보다 주제를 정해 느낀 점 등을 적어 보면 영어 작문실력이 몰라보게 좋아진다.

교과서의 기본문형을 익히고 외우는 것도 좋은 방법이다. 교과서는 중고교생이 기본적으로 익혀야 할 문법을 익힐 수 있기 때문에 이를 숙지한 뒤 영어를 한국어로, 한국어를 영어로 옮겨 적어 보면 내신 대비에도 큰 도움이 된다.

다른 사람의 좋은 글을 옮겨 쓰다 보면 글을 쓰는 두려움이 사라지고 의견을 논리정연하게 전달하는 방법을 알게 된다. 저절로 자신만의 글쓰기 스타일이 갖춰지고 작문에 필요한 표현도 많이 익힐 수 있다. 단, 수동문보다 능동문으로 쓰고 어려운 어휘와 미사여구는 사용하지 않는 것이 좋다.

글은 수학 문제와 달리 하나의 주제로 다양한 내용을 만들 수 있다. 친구들끼리 공부할 분량을 정해 놓고 여럿이 모여 글쓰기 연습을 하면 작문 실력이 크게 늘어난다. 스스로 틀린 표현을 알아내면서 공부하기 때문에 학원에서 도움을 받는 것보다 더 빨리 실력을 키울 수 있다.

EBS 영어교육방송에서 ‘Nonstop English’를 진행하는 남정미 대구 와룡중 교사는 “관심분야의 재미있는 책을 영어로 반복해 읽다 보면 자연스럽게 글의 흐름을 이해할 수 있다”며 “여러 종류의 글을 많이 읽다 보면 작문실력도 부쩍 늘게 된다”고 말했다.

영어 말하기와 글쓰기에 도움이 되는 사이트
구분	주소	특징
말하기	www.winglish.com	원어민처럼 말하기 학습
	www.liworld.com	최신 뉴스로 영어청취능력 키우기
	www.logogen.co.kr	영어 말하기와 듣기 교육을 위해 만들어진 사이트
	www.iwephone.com	믿을만한 전화영어와 말하기 전문 콘텐츠 제공
	www.ebse.co.kr	국제고생을 위한 영어토론 프로그램인 ‘Debate Survival’ 등 소개
글쓰기	www.manythings.org	이름과 시간만 넣고 자신의 하루 일과를 영어일기로 작성
	www.prkorea.com	펜팔을 위한 기본문형 소개
	www.daykey.hs.kr	영작문에 중요한 관용표현 익히기
	dic.impact.pe.kr	영어단어의 문장 활용법 공부하기
	blog.empas.com/jj741852	영어 글쓰기를 할 때 자주 쓰는 주요 표현 익히기

최창봉 기자 ceric@donga.com