자사 제품의 경쟁력에 대해서 두 사람이 대화를 나눕니다.
We cannot compete with them on price
A: Who are your main competitors?
B: There are lots of local producers in China, so we cannot compete with them on price. However, our reputation for service is excellent.
|
해설
A :당신의 주요 경쟁자들은 누구(어느 회사)입니까?
B: 중국에는 많은 제조업체들이 있어서, 가격 면에서 그들을 앞지를 순 없지요. 그러나 우리는 서비스 면에서 탁월합니다.
competitor는 경쟁자를 뜻하며, 동사형의 compete는 with과 함께 써서 ‘∼와 경쟁하다’는 뜻입니다. 하지만 contend와 같이 싸움이나 논쟁의 의미를 지니기보다는, 건전한 의미에서 상대와 솜씨를 겨루는, ‘경합하다, 맞서다’의 의미로 알아두시면 되겠습니다. 마지막 문장의 reputation 은 명성, 평판 따위를 의미하지요.
염혜정 엘림에듀CTI 연구원