[수도권/메트로 像像]네덜란드에서 온 선물… ‘귀화인 1호’ 박연

17세기 항해중 제주도 표류… 한양 압송뒤 총포제작 도와
고향 마을서 88올림픽 기념 쌍둥이 동상 만들어 기증

서울 광진구 어린이대공원 분수대 옆에는 독특한 형상의 동상이 눈에 띈다. 갓을 쓰고 도포를 입은 채 오른쪽 발은 자동차, 왼쪽 발은 배 모양이고 등에는 오디오, 가슴에는 카메라를 주렁주렁 걸고 있다.

이는 외국인 가운데 한국에 최초로 귀화한 네덜란드 출신 박연(朴淵·얀 벨테브레)의 동상(사진)이다. 국내에서 보기 드문 추상적인 모습을 한 이 동상은 1988년 서울올림픽을 앞두고 박연의 고향인 네덜란드 더레이프 시에서 제작해 1991년 한국에 기증했다. 동상의 높이는 1.38m로 어린이대공원 내 동상 가운데 가장 작다. 더레이프 시에 있는 박연박물관 앞에도 이 동상과 똑같은 모습의 쌍둥이 동상이 서 있다.

박연은 1595년 암스테르담 북쪽의 작은 도시 더레이프에서 태어났다. 그는 선원으로 인조 5년인 1627년 일본으로 향하던 배가 풍랑을 만나 표류하던 중 제주도에 도착했다. 2명의 동료와 함께 물을 구하기 위해 육지에 상륙했다가 관헌에게 잡혀 한양으로 압송됐다. 그 후 훈련도감에서 총포의 제작을 돕는 일을 했다. 병자호란에 참전해 2명의 동료는 목숨을 잃었고 박연만 살아남았다. 그는 조선인 여성과 결혼해 1남 1녀를 둔 것으로 알려졌다. 이와 함께 같은 네덜란드인이었던 하멜 일행이 효종 4년(1653년) 표류해 제주도에 도착했을 때 우리나라 풍속을 가르치기도 했다.

한편 박연이 생전에 만났던 하멜의 동상은 우리나라에 2개나 있다. 하나는 그가 유배생활을 했던 전남 강진군 병영면 하멜기념관에, 다른 하나는 그가 조선을 떠나기 전 마지막으로 머물렀던 전남 여수시 종화동 하멜전시관 앞에 있다. 모두 그의 고향인 네덜란드 호르큄 시에서 제작해 기증한 것이다. 호르큄 시에도 같은 동상이 서 있다.

박진우 기자 pjw@donga.com