「부다페스트〓洪權憙기자」 헝가리에서 현지의 관리 연구원 기업인들과 인터뷰 도중 간간이 작은 혼동을 겪었다. 『동구(東歐)…』라면서 질문하면 『중구(中歐)…』 또는 『중동구(中東歐)…』라는 대답이 나왔다. 그들은 동구라는 말을 싫어했다. 체코 폴란드에서도 똑같았다.
동구라는 개념에는 냉전체제 당시 민주주의의 「서구」에 대칭해 공산주의체제라는 의미가 담겨 있기 때문. 지난 89년부터 체제를 바꾼 나라들은 자신들을 「중동구」 등으로 표현하기 시작했다. 공산주의를 포기했고 지리적으로도 유럽의 한가운데 있다는 점을 강조한 것.
지금은 서구 언론들도 이 체제전환 국가들을 「중동구」라고 부른다. 세분하면 △체코 폴란드 슬로바키아 헝가리 슬로베니아를 중구 △루마니아 불가리아 및 옛 유고연방과 CIS국가들을 동구 △이들을 두루 부를 땐 중동구라고 한다.