「인기 스타」 그랜트 힐이 이끄는 디트로이트 피스톤스가 보스턴 셀틱스를 꺾고 선두추격에 불을 댕겼다. 미국프로농구(NBA) 센트럴지구 2위에 랭크된 디트로이트는 3일 벌어진 새해 첫 홈경기에서 주전 전원의 고른 활약으로 보스턴을 99대87로 이겨 지구 1위를 달리고 있는 시카고 불스에 3.5게임차로 다가섰다. 그랜트 힐은 이날 20득점을 기록했고 조 듀마스는 19득점, 린지 헌터는 14득점을 각각 마크했다. 대서양지구 최하위로 처진 보스턴은 포인트 가드 데이비드 웨슬리(19득점 9어시스트)가 분전했으나 또다시 무릎을 꿇어 최근 14차례 원정경기에서 13패를 당했다. 팻 라일리 감독의 부임 이후 신흥 명문으로 떠오른 마이애미 히트는 뉴저지 네츠를 1백1대91로 꺾고 대서양지구 선두를 지켰다. 마이애미의 간판 센터 알론조 모닝은 28득점에 리바운드 8개를 잡아냈고 게임메이커 팀 하더웨이는 18득점과 어시스트 12개를 기록했다. 태평양 지구 3위를 달리고 있는 포틀랜드 트레일블레이저스는 강호 휴스턴 로키츠를 1백12대96으로 낚아 기염을 토했다. 이로써 포틀랜드는 3연승행진을 했고 아이재이아 라이더는 올시즌 자신의 최다득점인 31점을 터뜨려 승리를 이끌었다. 반면 휴스턴은 이날 자유투 성공률이 60%로 저조해 패배를 자초했으며 찰스 바클리는 30득점과 리바운드 14개, 하킴 올라주원은 21득점과 리바운드 8개를 기록했으나 팀의 패배로 빛이 바랬다. 이밖에 올랜도 매직은 연장전 끝에 토론토 랩터스를 96대94로 따돌렸고 샌 안토니오 스퍼스는 유타 재즈를 83대80으로 이겼다. △3일전적 올 랜 도 96―94 토 론 토 샌안토니오 83―80 유 타 포틀랜드 112―96 휴 스 턴 디트로이트 99―87 보 스 턴 뉴 욕 92―80 워 싱 턴 클리블랜드 103―94 피 닉 스 마이애미 101―91 뉴 저 지 샬 럿 107―97 댈 러 스