[새책]「한국식 영어표현 바로잡기」

▨「한국식 영어표현 바로잡기」한순복 지음/홍익미디어플러스

404쪽 1만2000원

영어교정 전문가인 저자가 잘못 사용하고 있는 ‘콩글리시’표현들을 사례별로 정리, 올바른 표현을 제시하고 해설. ‘상황’ ‘문법’ ‘어휘’ 등 세 장으로 구성, 약한 부분을 골라 집중적으로 보강할 수 있도록 했다.미국에서 경찰을 가리켜 ‘폴리스맨’이라는 말을 썼다간 성차별주의자로 오해받는다. ‘폴리스오피서(policeofficer)’가 올바른 표현.