▼'제스처 라이프' 이창래 지음/정영목 옮김/중앙M&B 펴냄/전2권 각권 230쪽 7500원▼
재미작가 이창래. 1965년 서울에서 태어나 3세때 미국으로 이민. 예일대 영문과와 오레곤대 대학원을 졸업했다. 95년 펴낸 첫소설 '네이티브 스피커'로 美언론의 화려한 찬사를 받았다. 헤밍웨이상, 아메리칸북賞등 美문단의 6개 주요상을 받았다.
신작 장편 'A Gesture Life'는 뉴욕시 교외의 부촌에서 30여년간 깎듯한 행동으로 주위의 인정을 받아온 한국인 피와 한 일본인 노인의 우연한 화상과 입원을 계기로 잠재의식 깊숙이 억눌러왔던 과거에 대한 후회와 실패, 내밀한 생각들을 성찰하는 과정을 그린 소설이다.
작가가 한국인 정신대의 참상에서 충격을 받아 썼다는 이 작품은, 발표되자마자 미국 언론의 극찬을 받았다.
뉴욕타임즈는 2000년초의 문학특집기사에서 이창래씨가 데뷔작인 '네이티브 스피커'와 이 작품을 통해 미국 문단의 가장 주목받는 작가로 자리매김됐다고 평가했다.