[휴지통]fashion→paesyon '망신'

▽…대전시가 최근 ‘새 주소 부여사업’을 추진하면서 일부 거리의 이정표를 소리나는 대로 영문 표기했다가 시민들에게 망신을 산 뒤 뒤늦게 뜯어고치느라 안간힘…▽…문제가 된 거리는 중구 목동 패션거리의 ‘fashion’을 ‘paesyon’으로, 중구 대흥동 오토바이 거리를 ‘otobai’로 표기했는데 시 관계자는 “모 연구원에게 자문해 소리나는 대로 영문표기했으나 문제점이 많아 수정하기로 했다”고 해명….

doyoce@donga.com