컴퓨터로 언어의 장벽을 허물기 위한 번역소프트웨어 시장이 달아오르고 있다.
현재 업체들이 내놓고 있는 번역소프트웨어는 웃지 못할 오역(誤譯)이 많아 정확한 의사전달은 기대하기 어려운 수준. 일본어를 한국어로 번역하는 정확도는 70∼90%, 영어-한국어 번역률은 70%에 못미친다고 업계는 고백한다. 그러나 외국어를 많이 접하는 사람들의 시간과 노력을 덜어주기에는 충분하다고 업계는 설명한다. 특히 웹사이트수가 기하급수적으로 늘어나는 점을 감안할 때 번역소프트웨어 시장의 성장가능성은 충분하다는 것.