“한국의 모든 것이 낯설기만 할 외국인 노동자들이 지역에서 생활하는 데 도움이 됐으면 좋겠어요.”
외국인 노동자를 돕는 사회단체와 지방자치단체에서 각각 일하는 두 여성이 외국인 노동자에게 필요한 정보를 묶어 책을 펴냈다.
경기 부천외국인노동자의집 최현자 사무국장(36)과 부천시 손영숙 노사협력팀장(48)은 최근 공동으로 220쪽으로 된 ‘외국인 근로자 가이드북’을 발간했다.
평소 외국인 노동자 관련 업무를 협의하기 위해 자주 만나던 두 사람은 지난해 7월 가이드북 발간을 준비하기 시작했다.
‘코리안 드림’을 꿈꾸며 한국을 찾은 외국인 노동자들이 살아가는 데 지침서가 될 만한 책을 만들기로 의기투합한 것.
손 팀장은 우선 발간에 필요한 2500만원의 예산을 마련하는 일을 맡았다. 최 국장은 외국인 노동자를 상대로 설문조사를 실시해 책에 실어야 할 정보를 취합했다.
6개월 동안 머리를 맞대고 원고를 보완하는 등 심혈을 기울여 지난달 26일 1만권의 가이드북을 발간했다.
“취업할 때에는 반드시 고용주와 노동시간 등 근무조건과 임금에 대해 합의한 사항을 문서로 작성해야 합니다. 나중에 임금을 체불할 경우 필요하기 때문입니다.”
책에는 외국인 노동자들이 직장을 구할 때의 유의사항과 임금산정 및 체임에 따른 보상절차, 산업재해나 교통사고를 당했을 때 대처요령 등이 알기 쉽게 정리돼 있다.
또 집을 계약하는 절차와 의료행정, 은행거래 방법 등을 한글과 영어는 물론 방글라데시어, 베트남어, 인도네시아어, 태국어 등 6개 국어로 번역해 놓았다.
부천 지역에 있는 외국인노동자 지원단체와 외국인이 운영하는 식당, 가게, 각국 대사관 연락처, 부천시 안내도 등도 수록돼 있다.
이들은 내년에 몽골과 미얀마, 네팔, 파키스탄, 필리핀 등의 언어로 된 가이드북 제2권을 발간할 예정이다.
손 팀장은 “전국의 지자체가 외국인을 위한 관광안내서는 만들고 있지만 정작 노동자에게 필요한 정보를 담은 책자 발간에는 관심이 없다”며 “매년 가이드북 내용을 업그레이드할 계획”이라고 말했다.
부천 지역에는 8000여개의 중소기업에서 2만여명의 외국인 노동자들이 활동하고 있다. 이 책은 부천외국인노동자의집에서 배포하고 있다.
부천=황금천기자 kchwang@donga.com