국립국어원(원장 이상규)은 삼각팬티와 사각팬티를 절충하여 만든 남성의 기능성 속옷 ‘드로어즈(drawers)’를 대신할 우리말 순화어로 ‘맵시속바지’를 선정했다고 28일 밝혔다.
플라스틱 부품을 조립하여 만든 모형 또는 그 세트를 나타내는 ‘플라모델(plamodel)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 479건의 제안이 들어왔으며 이 가운데 △공작완구 △공작장난감 △조립모형 △조립완구 △짜맞추기모형 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 9월 3일까지 투표에 부친다.
국어원은 박물관 등에서 관람객의 이해를 돕기 위해 ‘배경을 그린 큰 막 앞에 사람이나 각종 물건의 모형을 배치해 실물처럼 보이게 한 장치’를 뜻하는 ‘디오라마(diorama)’를 다음번 다듬을 말로 정하고 9월 3일까지 공모한다.
www.donga.com www.malteo.net을 통해 참여하세요.