[우리말 다듬기]‘러브샷’은 ‘사랑건배’

국립국어원(원장 권재일)은 '두 사람이 서로 팔을 엇갈리게 걸고 건배하는 일'을 뜻하는 '러브샷(love shot)'을 대신해 쓸 우리말 순화어로 '사랑건배'를 26일 선정했다.

'연예, 게임, 스포츠 등에서 석권, 전승' 등을 뜻하는 '올킬(all kill)'을 대신해 쓸 우리말 공모에는 322건의 제안이 들어왔다.

이 가운데 △싹쓸이 △휩쓸이 △판쓸이 △완승 등 4개를 '모두가 함께하는 우리말 다듬기'(www.malteo.net)를 통해 5월 9일까지 투표에 부친다.

다음번 다듬을 말은 '오버페이스(over pace)'. '운동 경기나 어떤 일을 자기 능력이나 분수 이상으로 무리하게 하는 것'을 일컫는 말이다. 공모 마감은 5월 5일까지.