▷이 의원은 5일 트위터에 “공천헌금이 아니라 공천장사”라며 “그들의 주인은 박근혜 의원인데 그년 서슬이 퍼래서 사과도 하지 않고 얼렁뚱땅”이라고 썼다. 의원으로서 격에 맞지 않는다는 지적에 “‘그년’은 ‘그녀는’의 줄임말이고 나름 많은 생각을 했다”고 설명했다. 고의적으로 상욕을 쓰고도 그게 아닌 것처럼 보이게끔 신경 썼다는 얘기다. 파문이 커지자 “‘그년’은 ‘그녀는’의 오타”라고 말을 바꾼 것도 비겁하다. 어제는 “표현이 약하다. 더 세게 했어야 했다고 말하는 분들이 많았다”며 다시 의기양양해졌다. 절반의 표가 분노로 들끓는데도 민주당 사람들은 문제의식조차 못 느끼는 모양이다.
▷혹자는 ‘그년’을 ‘그놈’과 비슷한 정도의 비속어로 여길지 모른다. 그러나 ‘그년’이라는 말에 담긴 남존여비 의식은 누구도 부인 못한다. 그래서 남성이 여성에게 ‘그년’이란 함부로 못 쓰는 언사다. 의대 교수인 이 의원의 부인이 병원에서, 20대인 이 의원의 두 딸이 직장이나 결혼생활에서 ‘그년’ 소리를 듣는대도 이 의원은 “사소한 표현에 얽매이지 말라”고 할 수 있는가. 박 의원이 대통령이 될지 안 될지는 모르지만 그의 ‘그년’ 속에는 여성대통령을 용납할 수 없다는 수컷의 치졸함까지 엿보인다.
김순덕 논설위원 yuri@donga.com