日, 1844년 만든 지도에 동해를 ‘조선해’ 표기

국가기록원, 고지도 2점 복원해 공개
조선 발행 지도에도 ‘우산도’ 명시돼

국가기록원이 24일 공개한 19세기 일본의 고지도 ‘신제여지전도’(위쪽)와 같은 시기 국내에서 제작된 ‘해좌전도’. 각각의 지도에 ‘조선해(朝鮮海)’와 ‘우산도(于山島·독도의 옛 이름)’ 표기가 선명하다 (붉은 점선 안). 국가기록원 제공

동해를 ‘조선해(朝鮮海)’로 표기한 일본의 옛 지도가 공개됐다. 안전행정부 산하 국가기록원은 25일 ‘독도의 날’을 맞아 일본 고(古)지도인 ‘신제여지전도(新製輿地全圖)’를 24일 공개했다. 신제여지전도는 1844년 일본인 학자 미쓰구리 쇼고(箕作省吾)가 프랑스에서 제작된 세계지도를 바탕으로 만든 것. 이 지도는 세계를 동반구와 서반구로 나눠 조선과 일본 사이의 바다를 ‘조선해’로 표기했다. 일본 동쪽 바다는 ‘대 일본해’, 태평양은 ‘대 동양’으로 적고 있다. 비슷한 시기에 동해를 조선해로 표기한 일본의 고지도는 ‘지구만국산해여지전도설’(1785년), ‘신정만국전도’(1810년), ‘여지육대주’(1835년), ‘지구만국방도’(1853년) 등이 있다.

이날 19세기 중반 국내에서 만들어진 ‘해좌전도(海左全圖)’도 공개됐다. 만든 이가 알려지지 않은 이 지도에는 울릉도와 우산도(독도)가 정확히 표기돼 있다. 또 지도 한쪽에는 우산국이 신라에 편입된 사실 등 울릉도 독도의 역사를 담았다.

두 지도는 심하게 훼손된 상태로 독도박물관에 보관되다가 이번에 복원 및 복제작업을 거쳐 공개됐다. 박경국 국가기록원장은 “6개월에 걸쳐 복원된 이 지도들에서 독도가 역사 지리 국제법적으로 대한민국의 고유 영토란 사실을 다시 한 번 확인했다”고 말했다.

이성호 기자 starsky@donga.com