하지만 키트는 고향에 있는 어떤 남자도 사랑하지 않았습니다. 그래도 결정을(decision) 내리긴 참 어려웠죠(difficult). 그중 한 명과 결혼을 하면, 일을 하지 않아도 되고 옷과 음식, 집 등 어느 것 하나 걱정하지 않아도 됐을 테니까요. 키트는 숙모와 삼촌이 살고 있는 미국에 가기 위해 배를 탑니다. 그런데 이곳 미국에서도 사람들은 키트가 결혼하기를 바랍니다. 키트는 농사일을 잘하지도 못하고(she isn’t very good at farm work), 삼촌은 그녀를 먹이고(feed her) 재워주기엔 사정이 여유롭지 못합니다(can’t afford). 그래서 그녀가 결혼하는 길이 최선의 방법이었죠. 아마 어떤 이들은 키트가 아주 운이 좋다고 생각할 수도 있습니다. 젊고, 그 도시에서 가장 존경받는 부자인 ‘윌리엄 애시비’가 키트에게 데이트 신청을 했으니까요.
하지만 그는 키트가 만난 사람 중 가장 지루한 사람이었죠(he’s the most boring person Kit has ever met). 데이트를 하는 동안에도 말없이 앉아서 서로를 바라보기만 했습니다(stare at each other). 키트가 이런 고민을 사촌 주디스에게 얘기하자 그녀는 말합니다. “네가 너무 까다로워(choosy). 그렇게 돈이 많은 윌리엄이 너를 즐겁게까지 해줘야 해?”
흥미롭게도 다른 방법이 한 가지 있긴 합니다(there is another option). 선장의 아들(the captain’s son) 네트, 그는 거의 모든 시간을 바다에서 보냅니다(he is out at sea most of the time). 사회에서 존경을 받는 인물도 아니고 가진 것도 많지 않지만, 키트에게 많은 관심을 가지고 있죠(he cares a lot about Kit).
네트는 키트에게 그녀는 마치 새로운 곳으로 이동한 새(a bird, which migrates to a new area) 같다고 말해 줍니다. 처음에는 힘들지만, 그녀는 특별히 강한 새(a particularly strong bird)이기에 결국엔(eventually) 그곳에 어울릴 수 있을 거라고 말해주죠. 네트는 완벽과는 거리가 먼 사람이고(far from perfect), 키트는 자신이 그를 사랑하는지도 잘 알지 못합니다. 하지만, 자신이 윌리엄을 사랑하지 않는 것은 알고 있죠. 키트는 어떻게 해야 할까요? 돈도 없고 존경을 받지 못하지만, 그녀가 좋아하는 네트와 결혼해야 할까요? 아니면 모두가 존경하고 돈이 많지만, 그녀가 좋아하지 않는 윌리엄을 선택해야 할까요?
외롭고 혼란스럽고(confused) 자포자기한(desperate) 키트는 마침내 결심을 합니다. 이 모든 것에서 도망치기로 말이죠(to run away).