1920년 4월 15일
플래시백
1920년 4월 15일자 동아일보를 기다리던 적지 않은 독자들은 궁금증을 품었습니다. 신문이 평소보다 늦게 배달됐기 때문입니다. 더구나 3면 왼쪽 아래에는 2단 크기 기사가 사라져 있었죠. 또 지면 상단에 발행날짜 ‘陰曆 庚申 二月大二十七日 (癸卯)’와 발행호수 ‘第十三號’ 같은 정보가 없고 제호 ‘東亞日報’와 쪽수 ‘(三)’만 찍혀 있었습니다.
원래 3면 지워진 자리에는 일제강점기에 최초로 발매금지 당한 기사가 들어 있었습니다. ‘平壤(평양)에서 萬歲騷擾(만세소요)’ 기사였죠. ‘4월 14일 오후 2시 평양 서문동 장날에 약 400명의 청년들이 만세를 부르면서 행진했고 일반 시민까지 가세하면서 20분 간 평양 전체가 뒤집어질 듯했다’는 271자 분량의 짤막한 내용이었습니다.
일제강점기 첫 반포금지 기사인 ‘평양에서 만세소요’. 기사 속 ○○는 ‘발포’로 추정된다.
3·1운동 1주년을 맞은 이 무렵 곳곳에서 만세운동이 다시 일어났습니다. 1920년 3월 1일 서울에서 배화여학교와 배재고등보통학교 학생들이 대한독립만세를 외쳤습니다. 이후 만세소리는 다른 곳에서도 들려왔습니다. 4월 14일 평양 만세시위도 같은 성격으로 보입니다. 동아일보는 이 소식을 평양지국으로부터 오후 6시에 전화로 전달받아 실었던 것이죠.
이 ‘만세 기사’는 단순한 뉴스가 아니었습니다. 받아보는 이들이 ‘우리도 만세시위를 해야겠다’고 마음먹게 하는 자극제나 다름없었죠. 당시 가장 빠른 대중매체는 신문이었습니다. 지방에는 하루 이상 걸려 도착했지만 입소문보다 빠르고 정확한 매체였습니다. 총독부는 만세시위가 확산되는 것을 차단하려고 동아일보를 압수했던 것입니다. 그때 1만 부 넘게 발행됐던 동아일보를 놓아뒀다면 일파만파의 파장이 일어났을 테지요.
총독부는 1920년 1월 동아일보 등 민간지 3개를 허가했지만 언론자유까지 허용한 것은 아니었습니다. 총독부 경무국 고등경찰과에서 기사 한 자 한 자를 읽고 통과시킬지 말지를 결정했죠. 매일 신문을 가져다가 ‘문제 기사’를 찍어내는 ‘사후 검열’을 했던 것입니다. ‘납본검열’이라고도 불렀습니다. 걸리면 수위에 따라 ‘삭제’ ‘발매금지(압수)’ ‘발행정지(정간)’ ‘발행금지(폐간)’ 처분을 내렸죠. 군사독재정권이 계엄령을 내려 언론을 통제하는 식이었습니다.
4월 15일자 제13호 배달이 늦어 독자들에게 사과하는 16일자 알림
신문 제작은 시간과의 싸움입니다. 검열 결과를 기다리다가는 발행부수를 다 찍을 수 없었죠. 그래서 검열 받는 동안에도 윤전기를 계속 돌렸습니다. 총독부로부터 ‘기계 멈추시오’라고 연락이 오면 그때야 윤전기를 세웠습니다. 압수 통보를 받으면 해당 기사와 발행호수 등을 없애고 ‘호외’로 다시 찍었습니다. 삭제 처분은 기사만 지운 뒤 계속 인쇄했고요. 어느 쪽이나 배달이 늦어질 수밖에 없었습니다.
동아일보 편집국장을 지낸 주요한은 “초기에 기자들은 압수 통보가 오면 만세를 불렀고 5일만 압수가 없어도 불쾌한 표정을 지었다”고 회고했습니다. ‘압수당하는 것을 장하게 여긴 시기’였던 것이죠. 1924년 6월 10일자 ‘항거와 효과’ 사설은 ‘미친 자의 칼 아래서 항거가 어렵다 말라. 흐르는 피가 마침내 그 칼날을 꺾을 것이다’라며 일제의 검열을 ‘미친 자의 칼’이라고 매섭게 꾸짖는 의기를 보였습니다. 하지만 압수가 반복되면 총독부의 미움이 더해져 처분 강도가 세지고 경영에도 타격이 왔기 때문에 점점 위축될 수밖에 없었습니다.
이진 기자 leej@donga.com
원문
平壤(평양)에서 萬歲騷擾(만세소요)
십사일 오후 두 시 평양에서
만세소동이 이러나 대소동
십사일 오후 이시에 평양에서 돌연히 만세소요가 폭발되얏는대 서문동에서 약 사백 명의 청년이 모히어 만세를 놉히 불으며 종로로 향하고 진행하는 중에 일반시민은 만히 응원을 하얏고 맛침 장날이엇슴으로 무수한 군중이 모히엇다가 이에 응원하야 대대뎍으로 호응하고 상뎜은 모다 텰시를 하고 그 형세가 자못 불온함으로 경관은 크게 놀나서 엇지 할지를 모르다가 맛침내 ○○까지 하야 약 이십 분 동안은 젼 시가가 뒤집을 듯이 소동이 잇섯난대 잡힌 사람의 수효는 아즉 명확히 알 수 업스나 수십 명에 달하얏고 아즉도 시내는 매우 소란하며 인심은 흉흉하더라. (평양지국 오후 륙시 지급뎐화)
현대문
평양에서 만세 소요
14일 오후 2시 평양에서 만세소동이 일어나 대소동
14일 오후 2시에 평양에서 갑자기 만세소요가 폭발하듯 일어났다. 서문동에서 약 400명의 청년들이 모여 만세를 높이 부르며 종로로 향하고 나아가는 가운데 일반시민이 크게 응원하였다. 마침 장날이었기 때문에 아주 많은 군중이 모였다가 이에 응원하여 대대적으로 호응하고 상점은 모두 문을 닫아걸었다. 그 형세가 자못 불온해 경찰은 크게 놀라 어떻게 할지를 모르다가 마침내 ○○까지 하여 약 20분 동안은 온 시가가 뒤집힐 듯이 소동이 있었다. 붙잡힌 사람의 수는 아직 분명하게 알 수 없지만 수십 명에 이르렀고 아직도 시내는 매우 소란하며 인심은 흉흉하다고 한다. (평양지국 오후 6시 지급전화)