英 옥스퍼드 영어사전에 ‘한복, 한류’ 등 한국어 26단어 새로 등재

세계적인 권위를 지닌 영국 옥스퍼드 영어사전(OED)이 한국어 단어 26개를 새로 등재했다.

새롭게 추가된 단어는 ‘오빠, 언니, 누나, 삼겹살, 스킨십, 잡채, 김밥, 콩글리시, 만화, 먹방, 애교, 반찬, 불고기, 치맥, 대박, 동치미, 파이팅, 갈비, 한류, 한복’ 등이다.

이에 대해 최근 영국 BBC는 “방탄소년단(BTS) 음악과 넷플릭스 드라마 ‘오징어 게임’ 흥행 등 한류 열풍에 힘입은 결과”라고 분석했다.

미국 CNN은 “아시아와 현재 전 세계를 휩쓸고 있는 오락 유행을 표현할 때 ‘한류’라는 단어를 사용하는데, 이제 이 단어가 옥스퍼드 영어사전에 추가됐다”고 소개했다.

서경덕 성신여대 교수는 “전 세계에 ‘한류’가 유행을 하면서 한국문화의 다양한 단어가 등재된 것은 고무적인 일”이라고 평가했다.

특히 그는 “최근 중국에서 한복이 중국에서 유래했다는 억지 주장을 펼치는 와중에 ‘한복’이 등재된 것은 더욱더 의미가 있다”고 강조했다.

옥스퍼드 영어사전은 새롭게 등재된 ‘한복’이라는 단어를 ‘한국의 전통 의상’으로 소개하고 있다.

송치훈 동아닷컴 기자 sch53@donga.com