성신여대 서경덕 교수가 넷플릭스 드라마 ‘오징어 게임’에 나오는 놀이들의 원조가 일본이라고 주장하는 일본 언론에 대해 “한국에 대한 열등감을 표출한 것으로 밖에 안 보인다”고 일침을 가했다.
서 교수는 5일 자신의 페이스북에 “팔로워 님들이 최근에 가장 많이 제보해 주시는 건 ‘오징어 게임’에 관한 전 세계의 반응들이다. 특히 중국과 일본의 반응들이 제일 많았는데, 최근 일본 유력 경제매체인 니혼게이자이신문의 서울지국장 스즈키 쇼타로는 ‘오징어 게임이 보여주는 일본의 잔영’이라는 칼럼에서 ‘오징어 게임’에 나오는 놀이들의 원조는 일본이라는 주장을 펼쳤다”고 적었다.
이어 “그는 먼저 오징어 게임 속 ‘무궁화 꽃이 피었습니다’는 일본의 ‘달마상이 넘어졌다’에서 유래한 것이라고 했다. 또한 한국에서는 ‘오징어 게임’을 ‘오징어 카이센’이라고 부르기도 했고, 드라마 속 딱지치기, 구슬치기, 달고나 뽑기 등도 모두 일본인에게 익숙한 놀이라고 전했다”고 덧붙였다.
그러면서 “또한 일제 강점기 때 놀이문화를 전파했다는 얘기는 강하게 주장하면서, 일제 강점기 때 일본이 벌인 역사적 만행에 대해선 늘 침묵하고 있다. 참으로 비겁한 일이 아닐 수 없다”고 목소리를 높였다.
그는 “그러고 보니 예전에 저와 ‘무한도전’팀이 비빔밥을 전 세계에 알리고자 뉴욕타임스에 전면광고를 올려 큰 화제가 됐을 때, 그 당시 산케이신문 구로다 가쓰히로 서울지국장은 칼럼에서 비빔밥은 ‘양두구육’이라고 폄하를 했었다. ‘양두구육(羊頭狗肉)’이란 ‘양의 머리를 걸어 놓고 개고기를 판다’는 뜻으로, 겉으로는 훌륭하다고 내세우나 속은 변변찮다는 얘기”라며 과거 일본 언론의 행태도 다시 언급했다.
끝으로 서 교수는 “일본 언론은 예나 지금이나 한국의 문화 콘텐츠가 전 세계에 퍼져나가는 게 두려운가보다. 이럴수록 우리는 더 겸손하게 세계인들과 소통하며, 더 나은 콘텐츠 개발에 주력하여 ‘문화강국 대한민국’을 만드는데 온 힘을 기울어야 할 것”이라 강조했다.
송치훈 동아닷컴 기자 sch53@donga.com