이영애 주연 드라마 ‘사임당, 빛의 일기’(2017)가 지난 4일 중국 후난위성TV IPTV 채널인 망고TV에서 방송됐다. 같은 날 후난위성TV 계열사인 지방 방송사 ‘후난오락’도 사임당을 내보냈다. 모두 중국어 더빙 버전으로 전파를 탔다. 온라인 플랫폼 망고TV에도 더빙 버전으로 8회까지 올라온 상태다.
2016년 사드(THAAD·고고도미사일방어체계) 배치로 촉발한 한한령(限韓令) 이후 한국 드라마가 중국에서 방송된 건 6년 여 만이다. 사임당은 한국미술사를 전공한 시간강사 ‘서지윤’(이영애)이 이탈리아에서 우연히 발견한 ‘사임당’(이영애) 일기에 얽힌 비밀을 과거와 현재를 넘나들며 풀었다.
망고TV는 2016년 사임당 판권을 산 뒤 그해 11월 광전총국 심의 취득을 마쳤지만, 한한령 여파로 한·중 동시 방송이 성사되지 않았다. 지난달 나문희 주연 영화 ‘오! 문희’(감독 정세교)가 중국에서 개봉하는 등 한한령이 풀리지 않을까 하는 기대감이 커지고 있다.