외국인-다문화가족 통역 위해
충남 아산시는 신창면에 외국인과 다문화가족 등을 위해 러시아어 통역 직원을 배치했다고 3일 밝혔다. 채용된 통역 직원은 우즈베키스탄 출신으로 아산으로 유학을 와서 순천향대를 졸업했다. 러시아어 통역자격증과 한국어능력시험 최고등급(TOPIK 6급) 자격증을 획득했으며 경찰과 보건당국에서 통역을 지원한 경험이 있다. 통역 직원을 채용한 것은 신창면의 외국인 비율이 아산시에서 가장 높기 때문이다. 올해 1월 말 기준으로 신창면의 외국인은 전체(2만7910명)의 28%(7656명)다. 우즈베키스탄, 카자흐스탄, 고려인 등 러시아어를 사용하는 외국인의 80%에 이른다.
임황선 신창면장은 “그동안 통역 직원이 없어 외국인들이 가족관계 사무나 제증명 발급, 외국인 체류지 변경 신고 등에 불편을 겪었다”며 “지역에 거주하는 외국인들이 원활한 소통을 통해 행정 영역에서 소외되지 않는 계기가 되길 바란다”고 말했다.
지명훈 기자 mhjee@donga.com