스마트폰에서 한자 입력하려면 이렇게![이럴땐 이렇게!]

1990년대 이후부터 우리 생활에서 한자를 이용하는 빈도는 크게 줄어들었습니다. 신문을 비롯한 각종 매체에서 한글 전용 표기가 일반화되었기 때문이죠. 하지만 그럼에도 불구하고 아직은 한자를 써야 할 때가 종종 있습니다. 한글 표기는 같지만 서로 의미가 다른 두 가지 단어를 구분해서 설명해야 할 때, 혹은 제사와 같이 전통적인 행사 관련 문서를 작성할 때 등이 대표적인 경우입니다. 

PC 환경의 경우, 한글 입력 후 키보드 우측 하단에 있는 한자 변환 키(Ctrl)를 누르면 해당 음(音)에 맞는 여러 한자가 팝업창에 표기되고, 이 중에 원하는 것을 고르면 한자 입력이 완료됩니다. 그렇다면 스마트폰 환경에서는 어떻게 한자를 입력할까요?

갤럭시 시리즈에서 한자 입력하기

안드로이드 운영체제를 탑재한 삼성전자 갤럭시 시리즈의 경우, 출고 시 기본 탑재된 ‘삼성 키보드’에 이미 한자 입력 기능이 포함되어 있습니다. 다만, 겉으로 잘 보이지 않아 이용 방법을 모르는 사람이 많죠.

갤럭시 시리즈에 기본 탑재된 삼성 키보드에서 한자 입력하기 / 출처=IT동아

이용 방법은 간단합니다. 예를 들어 하늘 ‘천(天)’자를 입력하는 경우, 우선 한글 키보드로 ‘천’을 입력한 뒤 바로 쉼표(,)를 1초 이상 길게 눌러줍니다. 이렇게 하면 해당 키의 기능을 전환할 수 있는 팝업창이 뜨는데, 그 중에는 ‘한자’도 있습니다. 이 ‘한자’를 선택하면 키보드 상단의 표시란에 한자 음 ‘천’에 해당하는 내 천(川), 하늘 천(天), 일천 천(千) 등이 제시되며, 이 중에 하늘 천(天)을 선택하면 됩니다. 

그리고 이렇게 한자 변환 기능을 한 번 이용하면 이후부터 한동안 키보드의 쉼표(,) 키가 모습을 감추고 그 자리에 한자 변환키가 자리하게 됩니다. 이 키를 또 1초 이상 길게 눌러주면 팝업창이 뜨며, 다시 쉼표(,) 키로 되돌릴 수 있습니다.

아이폰 시리즈에서 한자 입력하기

그렇다면 iOS 운영체제를 탑재한 아이폰 시리즈에서는 어떻게 한자를 입력할까요? 아쉽게도 아이폰에 기본 탑재된 한글 키보드는 한자 입력 기능을 지원하지 않습니다. 대신 키보드 입력 언어 자체를 중국어로 전환해서 한자 입력을 하는 것은 가능합니다.

‘설정’ 앱에서 ‘설정’ 앱에서 ‘일반’→‘키보드’ 순으로 선택 / 출처=IT동아

‘설정’ 앱에서 ‘일반’→’키보드’→’키보드’ 순으로 이동한 후, ‘새로운 키보드 추가’를 눌러 ‘중국어(번체)’→’손글씨’ →’완료’ 순으로 선택해 줍니다. ‘중국어(간체)’도 있습니다만, 간체는 중국 본토에서만 쓰는 간소화된 한자입니다. 한국과 대만에서 주로 쓰는 한자는 중국어(번체) 입니다.

‘키보드’→‘새로운 키보드 추가’ →‘중국어(번체)’ →‘손글씨’→‘완료’ 순으로 선택 / 출처=IT동아

이렇게 중국어 키보드를 추가하면 다음부터 한자 입력이 가능합니다. 우선 평소처럼 한글로 입력을 하다가 한자 입력이 필요한 상황이라면 키보드의 언어전환(지구 모양) 키를 1초 이상 길게 눌러 팝업창을 띄웁니다. 여기서 ‘繁體手寫(번체수사)’를 선택하면 한자 입력을 할 수 있습니다.

언어전환 키를 눌러 중국어 모드로 전환한 후 직접 그리듯 한자를 입력 / 출처=IT동아

해당 입력모드는 키를 누르는 것이 아닌 직접 획을 그리는 방식으로 한자를 입력합니다. 손가락이나 터치펜으로 직접 한자를 그리면 시스템에서 이를 인식해 적절한 한자로 변환해 줍니다. 원하는 한자가 떴다면 ‘選定(선정)’을 눌러 입력을 마치면 됩니다. 

아이폰 시리즈에서 좀 더 편하게 한자 입력하려면?

상기의 방법으로 한자를 입력하는 것이 불편하다면 다른 방법도 있습니다. 아이폰 키보드 대신, 좀 더 편하게 한자 입력이 가능한 다른 키보드 앱을 설치해 이용하는 것이죠.

애플 앱 스토어에서 다운로드 가능한 키보드 앱은 다양한데, 이번 시간에는 ‘네이버 스마트보드’를 활용해 보겠습니다. 이 앱은 무료로 이용할 수 있습니다.

네이버 스마트보드 설치 후 설정 앱의 ‘키보드’→‘새로운 키보드 추가’ 순으로 선택 / 출처=IT동아

앱 스토어를 통해 네이버 스마트보드를 다운로드했다면 다음은 ‘설정’ 앱에서 ‘일반’→‘키보드’ →‘키보드’ 순으로 이동한 후, ‘새로운 키보드 추가’를 눌러 ‘네이버 스마트보드’를 선택합니다. 이 과정을 거쳐 시스템의 키보드 목록에 네이버 스마트보드가 추가된 것을 확인한 후, ‘네이버 스마트보드’ 항목을 눌러 ‘전체 접근 허용’을 활성화해 주는 것을 잊지 마세요.

네이버 스마트보드의 추가 확인 후 ‘전체 접근 허용’을 활성화 / 출처=IT동아

이렇게 하면 해당 아이폰의 기본 키보드를 네이버 스마트보드로 바꿀 수 있습니다. 바뀌지 않았다면 키보드의 언어전환(지구 모양) 키를 1초 이상 길게 눌러 팝업창을 띄운 후 ‘네이버 스마트보드’를 선택하면 됩니다.

기본 키보드를 네이버 스마트보드로 전환 후 마이크 모양 키를 길게 눌러 한자 입력 모드 선택 / 출처=IT동아

이를 이용해 한글 입력을 하는 도중 손쉽게 한자 입력도 할 수 있습니다. 예를 들어 하늘 ‘천(天)’자를 입력하려는 경우, 우선 한글로 ‘천’을 입력한 후 키보드 하단의 마이크 모양 키를 1초 이상 길게 눌러주세요. 

이렇게 해서 팝업창이 뜨면 그 중에 ‘漢(한자)’를 선택하세요. 한자 음 ‘천’에 해당하는 내 천(川), 하늘 천(天), 일천 천(千) 등이 제시되며, 이 중에 하늘 천(天)을 선택하면 됩니다. 이런 방법으로 아이폰에서도 손쉽게 한자 입력이 가능하니 이용에 참고하시기 바랍니다.




IT동아 김영우 기자 (pengo@itdonga.com)