[동아일보를 읽고]이명규/「어셈블러」아닌 「어셈블리」

「컴퓨터 바이러스 고교생이 유포」 기사에서 ‘고난도 컴퓨터 언어인 어셈블러를 독학으로…’라는 표현은 잘못된 것이다. 어셈블러는 프로그램언어가 아니기 때문에 ‘어셈블리’라고 표기하는 것이 옳다. 순수한 기계어로는 프로그래밍하기가 어렵다. 그래서 기계어에 가깝게 만든 프로그램 언어가 바로 어셈블리이고 어셈블러는 어셈블리로 작성된 프로그램을 기계어로 번역(컴파일링) 해주는 시스템 프로그램을 뜻하는 것으로 엄연히 다른 것이다.

대학에서 컴퓨터를 전공한 독자다. 전문 분야를 다루는 기사에서 용어 선택이 잘못되면 신뢰도가 크게 떨어진다는 점을 지적해주고 싶다.

이명규(수원 권선구 세류1동)