[동아일보를 읽고]PC제품명 틀려 기사 신뢰도 흠집

10일자 A17면 ‘PC 곧 멸종?’ 기사는 흥미 위주로 다루어 기술적 측면을 소홀히 한 느낌이다. 특히 제품명이 틀려 기사의 신뢰성이 떨어진다.

미국 3com사의 개인휴대정보단말기(PDA)는 제품 종류가 다양하다. ‘팜파일롯’은 첫 모델이고 최신 제품으로는 ‘팜Ⅲx’와 ‘팜Ⅴ’가 있다. 기사에 최신 제품을 소개했더라면 더욱 좋았을 것이다.

애플사 제품은 ‘노턴’이 아니라 ‘뉴턴’이다. 이 제품은 세계 최초의 PDA로 ‘Newton Message Pad’가 정식 명칭이다.

그리고 ‘Mobile’도 ‘모바일’이라고 표기했는데 영어 발음으로는 ‘모빌’ ‘모바일’ 모두 가능하지만 외래어 표기법에 따르면 모빌이다.

한 대 연(컴퓨터 프리랜서)

최 철 우(eric7@email.com)