[NGO]＂시민단체 영어명칭 'CSO'로 바꿔야＂

서울NGO세계대회를 계기로 시민단체의 국제적 고유명사로 통용되는 NGO의 명칭을 바꿔야 한다는 주장이 제기되고 있다.

NGO란 비정부기구(Non―Governmental Organization)의 영어 약자. 정부기구(GO)의 대응 개념으로 통용되고 있다.

국내외 일부 시민단체 관계자들은 이 명칭이 정부기구와 대립하는 의미를 갖고 있다며 시민사회단체를 뜻하는 CSO(Civilian Society Organization)로 불러야 한다고 주장하고 있다.

특히 비정부기구라는 개념이 정부 기능을 견제하고 감시한다는 제한된 것이어서 분야별로 전문화하고 있는 시민단체의 활동과도 맞지 않는다는 것.

서울NGO세계대회 유재현(兪在賢)사무총장은 “현재 국내 시민사회단체에서는 NGO 대신 CSO가 정착되고 있다”며 “국제적으로도 CSO라는 명칭에 호의적인 단체가 많다”고 말했다.

〈홍성철기자〉sungchul@donga.com