“簽訂四方協定吧!”習近平的介入
Posted April. 02, 2018 07:48
Updated April. 02, 2018 07:48
“簽訂四方協定吧!”習近平的介入.
April. 02, 2018 07:48.
by 文炳基記者、常駐東京記者 徐永娥、申娜莉記者 weappon@donga.com,sya@donga.com.
據悉,中国国家主席习近平不久前向美國總統特朗普提議,就韩半島無核化问题由南北韓和中美四個國家簽訂和平協定。随着中国打出以四方會談替代南北韓與美國的三方首腦会谈的牌,預計美中两個大国(G2)有關韩半岛无核化的讨论将成为文在寅总统有關北韓核問題构想的重大变数。 日本共同社1日报道说,習近平3月9日在与特朗普通话時,提出了包括由南北韓与美中4个国家参与的和平协定在内的“(韩半岛)新安全保障框架”。據事後確認,兩人通话是在特朗普接受北韓劳动党委员长金正恩有關北韓-美國首脑会谈的提议的第二天。據稱,特朗普沒有回答習近平的提議,而是請求中國維持對北韓的施壓。 習近平很可能在与金正恩舉行首脑会谈時也提出了自己的构想。習近平在当时的会谈中表示:“中国希望繼續在韩半岛问题上发挥建设性作用,希望與包括北韩在内的各方一起推动韩半岛的紧张局勢趨於緩和。” 據悉,尤其是上月29日访韩的中国政治局委员楊潔篪在与文在寅和青瓦台国家安保室长郑义溶會面時,也就習近平有關中國為實現韩半岛无核化與和平發揮全方位作用的構想進行了磋商。 青瓦台对中国的介入作出了积极的回应,同時對習近平提議通过四方会谈簽訂南北美中和平协定的构想作出了慎重的回应。青瓦台有关人士表示:“中國是否具有宣佈戰爭結束和簽訂韓半島和平協定當事國的權利,還需要進一步研究。”意思是說,首先,這個問題可以在南北韓首腦會談和北韓-美國首腦會談舉行之後再行磋商。另一名青瓦臺人士表示:“據我所知,杨潔篪並沒有具體提及四方和平协定。”但分析普遍認為,儘管如此,由於金正恩在與特朗普會面之前先會見習近平並一致同意“加强战略沟通”,因此在无核化進程中,習近平将发出重要的声音。也有分析認為,文在寅本來構想在南北韓和北韓-美國首脑会谈以后舉行南北韓與美國的三方会谈,但這一方案可能由通过四方会谈进行后续讨论所替代。 在这種情况下,特朗普當地時間上个月29日提到了推遲批准修訂後的韩美自由贸易协议,并表示:“韩国有警界線(军事分界线),有军人(美军)在守衛,但我们並沒有得到應有的代價。”分析認為,特朗普的話是在向在無核化解決方案上與自己存在分歧的文在寅政府施壓,以牢牢掌握與北韓談判的主導權。
한국어
據悉,中国国家主席习近平不久前向美國總統特朗普提議,就韩半島無核化问题由南北韓和中美四個國家簽訂和平協定。随着中国打出以四方會談替代南北韓與美國的三方首腦会谈的牌,預計美中两個大国(G2)有關韩半岛无核化的讨论将成为文在寅总统有關北韓核問題构想的重大变数。
日本共同社1日报道说,習近平3月9日在与特朗普通话時,提出了包括由南北韓与美中4个国家参与的和平协定在内的“(韩半岛)新安全保障框架”。據事後確認,兩人通话是在特朗普接受北韓劳动党委员长金正恩有關北韓-美國首脑会谈的提议的第二天。據稱,特朗普沒有回答習近平的提議,而是請求中國維持對北韓的施壓。
習近平很可能在与金正恩舉行首脑会谈時也提出了自己的构想。習近平在当时的会谈中表示:“中国希望繼續在韩半岛问题上发挥建设性作用,希望與包括北韩在内的各方一起推动韩半岛的紧张局勢趨於緩和。”
據悉,尤其是上月29日访韩的中国政治局委员楊潔篪在与文在寅和青瓦台国家安保室长郑义溶會面時,也就習近平有關中國為實現韩半岛无核化與和平發揮全方位作用的構想進行了磋商。
青瓦台对中国的介入作出了积极的回应,同時對習近平提議通过四方会谈簽訂南北美中和平协定的构想作出了慎重的回应。青瓦台有关人士表示:“中國是否具有宣佈戰爭結束和簽訂韓半島和平協定當事國的權利,還需要進一步研究。”意思是說,首先,這個問題可以在南北韓首腦會談和北韓-美國首腦會談舉行之後再行磋商。另一名青瓦臺人士表示:“據我所知,杨潔篪並沒有具體提及四方和平协定。”但分析普遍認為,儘管如此,由於金正恩在與特朗普會面之前先會見習近平並一致同意“加强战略沟通”,因此在无核化進程中,習近平将发出重要的声音。也有分析認為,文在寅本來構想在南北韓和北韓-美國首脑会谈以后舉行南北韓與美國的三方会谈,但這一方案可能由通过四方会谈进行后续讨论所替代。
在这種情况下,特朗普當地時間上个月29日提到了推遲批准修訂後的韩美自由贸易协议,并表示:“韩国有警界線(军事分界线),有军人(美军)在守衛,但我们並沒有得到應有的代價。”分析認為,特朗普的話是在向在無核化解決方案上與自己存在分歧的文在寅政府施壓,以牢牢掌握與北韓談判的主導權。
文炳基記者、常駐東京記者 徐永娥、申娜莉記者 weappon@donga.com · sya@donga.com
熱門新聞