金屬活字、韓字、龜船是我們民族的偉大發明。1940年，澗松全鎣弼（1906~1962年）老師在慶北安東故居找到的《訓民正音解例本》是我們民族發明韓字的證據，法國國家圖書館收藏的《直指心體要節》是發明金屬活字的有力證據。迄今爲止沒有出現證據的是，被視爲世界上第一艘突襲鐵甲船的龜船。
▷關於龜船有諸多爭議。有人主張，並不是全部都被鐵甲覆蓋，只是船頂等部分覆有鐵甲，因此，難以視其爲真正的鐵甲船。甚至有人就2層或3層結構的說法表示，是利用2艘船製造的。有關龜船的記載，從朝鮮太宗時期開始，經過壬辰倭亂，在18世紀正祖時代也有記載。據悉，在壬辰倭亂時，軍官羅大用根據李舜臣將軍的指示建造了龜船。在壬辰倭亂初期，建造了3艘左右，但後來建造了多少龜船無法得知。
▷在商業上活用龜船的人是已故的現代集團前總裁鄭周永。1971年9月，爲獲得建立造船廠所需的貸款，他拜訪了倫敦“A&P Appledore”公司的總裁隆巴頓（音譯）。當要求遭到拒絕後，鄭周永從自己的口袋裏掏出一張500韓元的紙幣。他說：“這上面畫著龜船，韓國在1500年建造了世界上第一艘鐵甲船，比你們的國家領先了300年。”被鄭周永的熱情和韓國人的造船能力打動的隆巴頓最終答應提供貸款。
▷最近，在美國公開了一幅17世紀的古畫，據推測上面畫的是龜船。在1795年發行的《李忠武公全傳》中畫有大致形態的龜船並不是2層，而是3層。龜船的頂部是接近於圓形的橢圓形，在上面還可以行走。雖然以肉眼看無法肯定，但在左下側寫著龜船結構圖。希望繼古畫後，在南海某處能夠發現壬辰倭亂時的龜船，給生活在亂世中的子孫帶來一些希望和自信心。
評論員 吳明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo