日本外相町村信孝13日表示：“日本反省1945年爲止給韓國人造成的巨大痛苦。日本在前首相村山富市的談話及兩國首腦發表的共同宣言中都曾表明了這一立場。”
目前正在日本訪問的“守護獨島及日本歪曲歷史教科書對策國會特別委員會”代表團（團長金泰弘議員）透露，町村信孝在當天接受代表團的會訪時說：“我們將努力使兩國首腦會談在更好的環境中舉行。”並做出了上述發言。
町村信孝當天的發言可能是反映了日本政府的立場——緩解因獨島問題和教科書問題引發的兩國外交摩擦。
對獨島問題，町村信孝表示：“我們理解韓國對殖民統治問題的想法，但是兩國關係在雙方意見不一致的情況下一直發展到今天。因此希望不要因爲這種意見分歧而影響兩國關係。”
對教科書問題，町村信孝解釋說：“日本在審定教科書過程中，都按照《近鄰諸國條款》儘量考慮鄰國的感受。此次的教科書也是通過這樣的程式後通過的。我們無法要求（出版社）刪除個別記述。”
李院宰 parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo